Catalán
Regula monachorum. Texto latino según el manuscrito de Sankt-Gall Sant Benet de Núrsia. Montserrat, Johannes Luschner, 1499. Versión digitalizada de una impresión incunable del texto de la Regla de San Benito según el importante manuscrito de la Biblioteca de St. Gall, Suiza. Ignasi M. Fossas [et al.], Regla per als monjos: text llatí/català, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997 (Subsidia Monastica, 21).
Neerlandés
Regel voor Monniken (Intratext, 2001; © Sint-Willibrordabdij)
Inglés
- Benedict’s Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary — predominately a literary and historical criticism — is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti. Liturgical Press. Hardcover, 664 pp., 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, $64.95.
- RB 1980 in Latin and English with Notes is a modern, scholarly translation ed. by Timothy Fry, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 p., $39.95. The translation by itself is also available in paperback, $2.95, and e-formats.
- La regla de Benito: Una invitación a la vida cristiana por Georg Holzherr, OSB; traducido por Mark Thamert, OSB. En esta nueva traducción, basada en la séptima edición completamente revisada de Die benediktsregel, Holzherr ha creado un comentario profundamente rico utilizando métodos de investigación actualizados y las últimas traducciones de textos monásticos antiguos. Esta edición también presenta una introducción y un comentario completamente revisados y ampliados. Se ofrece nueva investigación en el campo del monacato primitivo, incluyendo nuevas perspectivas sobre la vida monástica de las mujeres. Finalmente, la bibliografía actualizada y un índice detallado son herramientas valiosas para cualquiera que desee explorar el extraordinario mundo de San Benito. Liturgical Press, 2016, 658 p. Tapa dura/e-Book.
- La regla de nuestro Santísimo Padre San Benito, patriarca de los monjes, de la edición en inglés antiguo de 1638. Editado en latín e inglés. (Londres: Washbourne, 1875). Versión en PDF.
- The Rule of St. Benedict (CCEL; London, 1898).
- La Regla de San Benito, traducido del latín por Leonard J. Doyle OblSB con introducción del Rev. David W. Cotter, utilizando la división en líneas de sentido para la lectura pública de la primera edición que fue re-publicada en 2001 para conmemorar el 75 aniversario de Liturgical Press. Las ediciones de tapa dura y rústica de la traducción de Doyle están disponibles.
- Benedict Backwards: Reading the Rule in the Twenty-first Century por Terrence G. Kardong, O.S.B. Kardong muestra que los capítulos finales de la Regla tratan principalmente sobre la comunidad, y proporcionan una visión de la visión de Benito para sus monjes. Liturgical Press, 2017, 142p. Formatos de bolsillo y e-Book.
Francés
- La Règle de saint Benoît (La vie monastique)
- Saint benôit. Règle (Versión Intratext; algunos derechos reservados por Èulogos SpA – 1996-2007).
- Veillieux, Armand OCSO. Commentaire de la Règle de saint Benoît. En francés e italiano para la comunidad de Scourmont.
Alemán
- Regel des Hl. Benedikt . © 2013 salzburger äbtekonferenz. También en Alemán y latín.
- Heiliger Benedikt. Regel (Versión Intratext de la traducción anterior).
Húngaro
Szent Benedek Regulája from Pannonholma Archabbey, Hungary, as a PDF document.
Italiano
- La Santa Regola di S. Benedetto in Italiano (USA. Ora, lege et labora) La traducción italiana con un texto latino paralelo y las referencias bíblicas utilizadas en la Regla está disponible gracias a Alberto da Cormano.
- San benedetto. Regola (Versión Intratext de la traducción anterior).
Latín
- Regula benedicti in Latin and German. © 2013 salzburger äbtekonferenz.
- Regula monachorum. Texto latino según el manuscrito de Sankt-Gall Sant Benet de Núrsia. Montserrat, Johannes Luschner, 1499. Versión digitalizada de una impresión incunable del texto de la Regla de San Benito según el importante manuscrito de la Biblioteca de St. Gall, Suiza. Ignasi M. Fossas [et al.], Regla per als monjos: text llatí/català, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997 (Subsidia Monastica, 21).
- Regula Sancti Benedicti (Latin text, translations and indices in Biblioteca Benedictina Intratext)
Polaco
Portugués
- São Bento. Regra (Versión Intratext de Edições «Lumen Christi», 1980).
Rumano
Aunque hay pocas mujeres benedictinas en Rumania, existe un gran interés allí por el monacato. Marius Ivascu ha creado para el sitio web de la OSB la primera traducción directamente del texto latino de la Regla de San Benito al rumano. Está disponible aquí como un archivo PDF: Regula Sf. Benedict (.pdf; 351 KB)
Español
- La Regla de San Benito from Abadía de San Benito de Luján, Argentina, with separate indices by chapter, structure and topics.
- La Regla de los monjes (frames) from L’abbaye Notre-Dame de Scourmont, Belgium.
- San Benito. La Regla de los monjes (Versión Intratext; Édicones ECUAM, Argentina, 1996).
Tailandés
La Regla de San Benito en tailandés (.pdf; 727 KB). Traducido por Mons. Andrew Vissanu Thanya-Anan, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Obispos Católicos de Tailandia, 2017, 105p.
Vietnamita