A medalha de São Bento

Medalhas, cruzes, rosários, estátuas, pinturas e outros artigos religiosos têm sido usados há muito tempo como um meio de promover e expressar nossa devoção religiosa a Deus e aos santos. Ícones, ou imagens pintadas de Cristo e dos santos, são especialmente populares entre os cristãos orientais como um auxílio à piedade e devoção cristãs. O uso de qualquer artigo religioso destina-se, portanto, a lembrar-nos de Deus e a despertar em nós uma pronta vontade e desejo de servir a Deus e ao nosso próximo. Com este entendimento, rejeitamos qualquer uso de artigos religiosos como se fossem meros amuletos ou tivessem algum poder mágico para nos trazer boa sorte ou melhor saúde. Essa não é a atitude cristã.

Origem da medalha de São Bento

Para os primeiros cristãos, a cruz era um símbolo favorito e distintivo de sua fé em Cristo. Pelos escritos de São Gregório Magno (540-604), sabemos que São Bento tinha uma profunda fé na Cruz e realizava milagres com o sinal da cruz. Essa fé e devoção especial à Cruz foram transmitidas às gerações seguintes de beneditinos. A devoção à Cruz de Cristo também deu origem à cunhagem de medalhas que traziam a imagem de São Bento segurando uma cruz no alto em sua mão direita e sua Regra para Mosteiros na outra mão. Assim, a Cruz sempre esteve intimamente associada à Medalha de São Bento, que é frequentemente referida como a Medalha-Cruz de São Bento.

Com o tempo, outras adições foram feitas, como a petição em latim na margem da medalha, pedindo que, pela presença de São Bento, sejamos fortalecidos na hora da morte, como será explicado mais adiante.

Não sabemos exatamente quando a primeira medalha de São Bento foi cunhada. Em algum momento da história, uma série de letras maiúsculas foi colocada ao redor da grande figura da cruz no verso da medalha. Por muito tempo, o significado dessas letras era desconhecido, mas em 1647 um manuscrito datado de 1415 foi encontrado na Abadia de Metten, na Baviera, dando uma explicação das letras. Elas são as letras iniciais de uma oração latina de exorcismo contra Satanás, como será explicado abaixo.

A medalha do jubileu de Montecassino

As características acima foram finalmente incorporadas em uma medalha recém-desenhada cunhada em 1880 sob a supervisão dos monges de Montecassino, Itália, para marcar o 1400º aniversário do nascimento de São Bento. O design desta medalha foi produzido na Arquidiocese de São Martinho, Beuron, Alemanha, a pedido do prior de Montecassino, Rev.mo Bonifácio Krug OSB (1838-1909). O Prior Bonifácio era originalmente um monge da Arquidiocese de São Vicente, Latrobe, Pensilvânia, até ser escolhido para se tornar prior e, mais tarde, arquiabade de Montecassino. Desde então, a Medalha do Jubileu de 1880 provou ser mais popular em todo o mundo cristão do que qualquer outra medalha já cunhada em homenagem a São Bento.

Descrição da Medalha do Jubileu

Como a Medalha do Jubileu de 1880 tem todas as características importantes já associadas à Medalha de São Bento, a seguinte descrição desta medalha pode servir para esclarecer a natureza e a intenção de qualquer medalha de São Bento, não importa qual seja sua forma ou design legítimo.

Na face da medalha está a imagem de São Bento. Em sua mão direita, ele segura a cruz, o símbolo cristão da salvação. A cruz nos lembra do trabalho zeloso dos monges e monjas beneditinos evangelizando e civilizando a Inglaterra e a Europa, especialmente do século VI ao IX/X.

Na mão esquerda de São Bento está suaRegra para Mosteirosque bem poderia ser resumida nas palavras do Prólogo que nos exorta a “caminhar nos caminhos de Deus, com o Evangelho como nosso guia”.

Em um pedestal à direita de São Bento está o cálice envenenado, quebrado quando ele fez o sinal da cruz sobre ele. Em um pedestal à esquerda está um corvo prestes a carregar um pão envenenado que um inimigo ciumento havia enviado a São Bento.

Acima do cálice e do corvo estão as palavras latinas: Crux s. patris Benedicti (A Cruz de nosso santo pai Bento).

Na margem da medalha, circundando a figura de Bento, estão as palavras latinas:Eius in obitu nostro praesentia muniamur! (Que sejamos fortalecidos por sua presença na hora de nossa morte!). Os beneditinos sempre consideraram São Bento como um patrono especial de uma morte feliz. Ele próprio morreu na capela de Montecassino, enquanto estava de pé com os braços erguidos para o céu, apoiado pelos irmãos do mosteiro, pouco depois de São Bento ter recebido a Sagrada Comunhão.

Abaixo de Bento, lemos: ex SM Casino MDCCCLXXX (de Monte Cassino sagrado, 1880). Esta é a medalha cunhada para comemorar o 1400º aniversário do nascimento de São Bento.

No verso da medalha, a cruz é dominante. Nos braços da cruz estão as letras iniciais de uma oração latina rítmica: Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux! (Que a santa cruz seja minha luz! Que o dragão nunca seja meu guia!).

Nos ângulos da cruz, as letras C S P B significamCrux Sancti Patris Benedicti(A cruz de nosso santo pai Bento).

Acima da cruz está a palavrapax(paz), que tem sido um lema beneditino por séculos.

Ao redor da margem do verso da medalha, as letras V R S N S M V – S M Q L I V B são as letras iniciais, como mencionado acima, de uma oração latina de exorcismo contra Satanás: Vade retro Satana! Nunquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas! (Afasta-te, Satanás! Nunca me tentes com tuas vaidades! O que me ofereces é mau. Beba você mesmo o veneno!)

Uso da medalha

Não há uma maneira especial prescrita para carregar ou usar a Medalha de São Bento. Ela pode ser usada em uma corrente ao redor do pescoço, presa ao rosário, guardada no bolso ou na bolsa, ou colocada no carro ou em casa. Alguns dos fiéis costumam colocar a medalha nas fundações de casas e edifícios, nas paredes de celeiros e galpões, ou no local de trabalho. O propósito de usar a medalha de qualquer uma das maneiras acima é invocar a bênção e a proteção de Deus sobre nós, onde quer que estejamos, e sobre nossas casas e posses, especialmente através da intercessão de São Bento. Pelo uso consciente e devoto da medalha, ela se torna, por assim dizer, uma oração silenciosa constante e uma lembrança de nossa dignidade como seguidores de Cristo.

A medalha é uma oração de exorcismo contra Satanás, uma oração por força em tempo de tentação, uma oração pela paz entre nós e entre as nações do mundo, uma oração para que a Cruz de Cristo seja nossa luz e guia, uma oração de firme rejeição de tudo o que é mau, uma oração de petição para que, com coragem cristã, “caminhemos nos caminhos de Deus, com o Evangelho como nosso guia”, como São Bento nos exorta.

Uma experiência espiritual proveitosa pode ser nossa se dedicarmos tempo para estudar a variedade de inscrições e representações encontradas nos dois lados da medalha. As lições ali encontradas podem ser ponderadas repetidamente para trazer verdadeira paz de espírito e coração em nossas vidas enquanto lutamos para superar as fraquezas de nossa natureza humana e perceber que nossa condição humana não é perfeita, mas que com a ajuda de Deus e a intercessão dos santos nossa condição pode se tornar melhor.

A Medalha de São Bento pode servir como um lembrete constante da necessidade de tomarmos nossa cruz diariamente e “seguir o verdadeiro Rei, Cristo nosso Senhor”, e assim aprender “a participar de seu reino celestial”, como São Bento nos exorta no Prólogo de sua Regra.

Por um rescrito da Sagrada Congregação dos Religiosos (4 de maio de 1965), os Oblatos leigos de São Bento são permitidos usar a Medalha de São Bento em vez do pequeno escapulário de pano preto usado anteriormente. Por um decreto da Sagrada Congregação dos Ritos (6 de março de 1959), a Bênção de São Mauro sobre os doentes é permitida ser dada com uma Medalha de São Bento em vez de com uma relíquia da Verdadeira Cruz, uma vez que esta última é difícil de obter.

Bênção da medalha de São Bento

As medalhas de São Bento são sacramentais que podem ser legitimamente abençoadas por qualquer padre ou diácono — não necessariamente um beneditino (Instr., 26 de setembro de 1964; Cân. 1168). A seguinte forma em português pode ser usada.

• Nosso auxílio está no nome do Senhor.
• Que fez o céu e a terra.

Em nome de Deus Pai + todo-poderoso, que fez o céu e a terra, os mares e tudo o que neles há, eu exorcizo estas medalhas contra o poder e os ataques do maligno. Que todos os que usarem estas medalhas devotamente sejam abençoados com saúde da alma e do corpo. Em nome do Pai + todo-poderoso, do Filho + Jesus Cristo nosso Senhor, e do Espírito + Santo o Paráclito, e no amor do mesmo Senhor Jesus Cristo que virá no último dia para julgar os vivos e os mortos, e o mundo pelo fogo.

Amém.

Oremos.

Deus todo-poderoso, fonte ilimitada de todas as coisas boas, humildemente pedimos que, pela intercessão de São Bento, derrameis vossas bênçãos + sobre estas medalhas. Que aqueles que as usarem devotamente e se esforçarem sinceramente para realizar boas obras sejam abençoados por vós com saúde da alma e do corpo, a graça de uma vida santa e a remissão da punição temporal devida ao pecado. Que eles também, com a ajuda de vosso amor misericordioso, resistam à tentação do maligno e se esforcem para exercer verdadeira caridade e justiça para com todos, para que um dia possam aparecer sem pecado e santos aos vossos olhos. Pedimos isto por Cristo nosso Senhor.

Amém.

O clérigo então asperge as medalhas com água benta.

Permissu superiorum. Nihil obstat e Imprimatur, 24 de abril de 1980.

Adquirindo uma medalha de São Bento

A maioria dos mosteiros beneditinos vende medalhas em sua loja de presentes ou na portaria. Você pode encontrar um mosteiro perto de você em nossa página do Atlas. Alternativamente, você pode encomendar uma medalha de um dos seguintes lugares:

Medalhas beneditinas autênticas, no estilo de Beuron (Monte Cassino, 1880) estão disponíveis desde 1926 em uma ampla variedade de tamanhos e materiais da Abadia de São João ou de sua Editora Litúrgica, Collegeville, MN 56321.

JMJ Totally CatholiceCatholic Supplysão distribuidores de varejo que oferecem online uma ampla seleção de spin-offs modernos, como rosários e crucifixos “beneditinos” que apresentam a Medalha de São Bento como um componente.

Germoglio, Via L. Manzoni, 82, I-31015 Conegliano (TV), Itália, é um produtor atacadista de cruzes e medalhas de São Bento de alta qualidade. Germoglio foi a primeira empresa na Itália a produzir e comercializar para o mundo a agora bem conhecida medalha-cruz de São Bento.

Vexilla Regis foundry works, Colorado, EUA, é uma fundição de pequena escala, operada por uma família, focada em metal e madeira, itens religiosos artesanais, apresentando vários modelos do Crucifixo de São Bento. O mestre da fundição, Scott Bingham, é um ex-aluno do famoso fabricante francês Jean-Marc Bancel, cuja fábrica agora está fechada.

Bibliografia e recursos da web

• La ABADÍA de SAN BENITO (Lujan, AR). “La Medella de San Benito,” abreviado do artigo abaixo por Mons. Martin de Elizalde OSB.
• ABBAYE SAINT BENOÎT de PORT-VALOIS, CH.La médaille de S. Benoît, © 1999.
• ALTENÄHR OSB, Abt Albert.Crux Sancti Patris Benedicti: Die Benedikt-Medaille, Facetten der Benedikt-Verehrung und benediktinischer Frömmigkeit(Abtei Kornelimünster: Spirituelles).
• BOUVILLIERS, Adélard OSB. The Medal-Cross of St. Benedict, segunda ed., rev. e ampliada. Belmont Abbey Press, 1932.
• CORBIERRE, A. J.Numismatique Bénédictine: histoire scientifique et liturgique des croix et des médailles de Saint Benoit, patriarche des moines d’occident d’après des documents inédits …. 2 v. Rome [: Giuseppe], 1904.
• ELIZALDE, Mons. Martín de, OSB. Espiritualidad : ” La Cruz de San Benito” Revista Coloquio: Revista de la Abadía de San Benito (Lujan, AR), I:4 (1998).
• GUERANGER, Prosper OSB.Essai sur l’origine, la signification et les privileges de la medaille ou croix de S. Benoit. Poitiers, 1862; 11th ed., Paris, 1890.The Medal or Cross of St. Benedict: Its Origins, Meaning and Privileges. Trans. from the French; ed. with an introduction and appendix on the Centenary Medal, etc., by an EBC monk of Douai, France. London: Burns Oates, 1880.
• HECHT, Laurence OSB. Der st. Benedikts-pfennig: Kurzer Bericht über Ursprung, wunderbare Wirkungen u. Ablässe der Medaille des hl. Benedikt, Abt und Patriarch der abendländischen Mönche. Einsiedeln; New York: Karl und Nikolaus Benziger, 1862.
• KNIEL, Cornelius. Die St. Benediktsmedaille, ihre Geschichte, Bedeutung, Ablasse u. wunderbare Wirkungen. 2. Aufl. Ravensburg: kitz, 1895.
• MOSTEIRO de SÃO BENITO do RIO de JANEIRO.Medalha e Oração de São Bento, 1996.
• OTT, Michael OSB. “Medal of Saint Benedict,” Catholic Encyclopedia, 1913.
• PATTERSON, Bernardine OSB. “The Medal of St. Benedict,” The Scriptorium IX (1949) 101-.
• SAINT JOHN’S ABBEY. A Medalha de São Bento ( Folheto da medalha do Jubileu). Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1923; rev. 2008.
• VETH, Martin OSB. The Medal or Cross of St. Benedict. Atchison: Abbey Student Press, St. Benedict’s College, 1906.
• ZELLI-JACOBUZI, Leopoldo. Origen y efectos admirables de la cruz o medalla de San Benito abad, por Don Zelly-Jacobuzj del Monte Casino, abad de S. Pablo en la Via de Ostia. Traducida de la 6a edicion francesa por M.M. de Legarreta. La edicion mexicana. Mexico, Imprenta Guadalupana de Reyes Velasco, 1895.