Para la celebración de la Epifanía, los editores del Boletín NEXUS se complacen en presentar John Frontispiece, The Word Made Flesh, un frontispicio de The Saint John’s Bible. La iluminación ofrece una meditación mesurada y contemporánea sobre el Prólogo del Evangelio de Juan, adecuada para una fiesta que se centra en la manifestación y el significado más que en el espectáculo.

The Saint John’s Bible es una Biblia moderna, escrita e iluminada a mano, encargada en 1998 por la Abadía de Saint John en Collegeville, Minnesota, EE. UU. Concebido a finales del siglo XX y completado en 2011, el proyecto reunió a calígrafos, artistas y teólogos para producir siete volúmenes escritos e iluminados a mano, el primer encargo de esta magnitud desde la invención de la imprenta.

Desde el principio, la participación de la Abadía dio forma tanto al método como al propósito. Arraigado en la vida benedictina, el proyecto se desarrolló dentro de una comunidad atenta a la Escritura, la liturgia y los ritmos de estudio y oración. La Abadía de Saint John proporcionó no solo patrocinio, sino también un marco teológico y cultural en el que el texto y la imagen podían desarrollarse en diálogo.

John Frontispiece, The Word Made Flesh pertenece a esta visión más amplia. Su lenguaje visual se basa en fuentes antiguas al tiempo que emplea materiales y formas contemporáneas, invitando a una lectura sostenida en lugar de una interpretación rápida. El frontispicio ejemplifica la insistencia del proyecto en que la Escritura se encuentre como un texto vivo, leído tanto con los ojos como con la mente.

Mirando más allá de los manuscritos originales y las ediciones publicadas, el compromiso con The Saint John’s Bible ahora se extiende a recursos digitales cuidadosamente desarrollados. Junto con el sitio web oficial del proyecto, que ofrece vistas de página de alta resolución, información sobre exposiciones y acceso a reproducciones de la Edición Heritage y publicaciones relacionadas, un recorrido virtual creado por el personal de la biblioteca en el campus de Fremantle de la Universidad de Notre Dame Australia proporciona un punto de entrada especialmente reflexivo. Utilizando iconos interactivos discretos, el recorrido revela detalles incrustados dentro de iluminaciones seleccionadas, invitando a los espectadores a detenerse en las opciones de composición, los motivos visuales y las resonancias teológicas. Juntos, estos recursos reflejan un compromiso continuo de hacer que el trabajo sea accesible para el estudio, la enseñanza y la contemplación, al tiempo que se sostiene el futuro del proyecto a través de una difusión responsable.