{"id":16653,"date":"2026-01-24T09:23:34","date_gmt":"2026-01-24T08:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/osb.org\/?p=16653"},"modified":"2026-02-19T09:23:54","modified_gmt":"2026-02-19T08:23:54","slug":"father-germain-swisshelm-osb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/2026\/01\/24\/father-germain-swisshelm-osb\/","title":{"rendered":"Father Germain Swisshelm OSB"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-left:10%;--awb-padding-right-medium:0%;--awb-padding-left-medium:0%;--awb-padding-right-small:0%;--awb-padding-left-small:0%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Father Germain Swisshelm, a monk of Saint Meinrad Archabbey, died on Saturday, January 24, 2026, at the age of 91, in the 68th year of his monastic profession and the 65th year of his priesthood. Born in Orrville in 1934, he received the name William Oliver at his baptism. He earned bachelor\u2019s degrees in philosophy and history at Saint Meinrad in 1956 before pursuing graduate studies at Indiana University, University of Oklahoma, and University of San Marcos. He was invested as a novice in 1956, professed simple vows in 1957, and made solemn profession in 1960, the same year he was ordained to the priesthood.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A gifted teacher and missionary, Father Germain taught at Saint Meinrad\u2019s St. Placid Hall before becoming a founding member of the archabbey\u2019s mission in Los Pinos, near Huaraz. There he served in the seminary and high school and as associate pastor at San Juan de Lurigancho Parish, later becoming prior of the community. While in Peru he studied Quechua and founded Estudios Culturales Benedictinos, producing a Quechua\u2013Spanish dictionary and a nine-volume New Testament manuscript in Quechua. Returning to Saint Meinrad in 1979, he contributed his talents in the Carpenter Shop, assisted with Masses at the Monte Cassino Shrine, and served the community through liturgical and pastoral work, including Spanish-language ministry.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Widely regarded as a master carpenter, Father Germain left his craftsmanship visible throughout the Hill. His custom frames and sturdy lecterns\u2014designed, as he liked to say, to help his confreres stay awake during lectio\u2014reflected both artistic skill and spiritual devotion. Quiet by nature yet deeply learned, he preferred listening to speaking, but when a question arose requiring precision or expertise, he responded with clarity, depth, and warmth. His memory, curiosity, and steady presence enriched countless conversations, classrooms, and community moments, leaving a legacy of service, scholarship, and humble love for God and the monastic life.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:15px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#1f7aa7;--button_gradient_bottom_color:#1f7aa7;--button_gradient_top_color_hover:#72cee0;--button_gradient_bottom_color_hover:#72cee0;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.saintmeinrad.org\/news?story=16705\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Obituary in Saint Meinrad Archabbey web site |EN|<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saint Meinrad Archabbey<br \/>\nIndiana, USA<br \/>\n24 January 2026<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":16654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[151],"class_list":["post-16653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obituaries_25","tag-obituaries_2025"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16653\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}