{"id":19146,"date":"2026-06-24T17:35:29","date_gmt":"2026-06-24T15:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/osb.org\/2026\/06\/24\/mantenere-la-fedelta-in-tempo-di-guerra\/"},"modified":"2026-07-08T10:07:08","modified_gmt":"2026-07-08T08:07:08","slug":"mantenere-la-fedelta-in-tempo-di-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osb.org\/it\/2026\/06\/24\/mantenere-la-fedelta-in-tempo-di-guerra\/","title":{"rendered":"Mantenere la fedelt\u00e0 in tempo di guerra: una visita in Ucraina"},"content":{"rendered":"

Mantenere la fedelt\u00e0 in tempo di guerra: una visita in Ucraina<\/h1><\/div>

In seguito a una visita in Ucraina, la moderatrice della CIB, Suor Lynn McKenzie, riflette su come le monache benedettine di Zhytomyr e Lviv rimangano fedeli alla loro professione monastica, continuando il loro ciclo di preghiera mentre il conflitto si intensifica. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div>

Il tuo contenuto va qui<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Suor Maria Kukharyk<\/h2><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Madre Klara e suor Maria accendono una candela sulla tomba di un soldato a Lviv<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Suor Maria al monastero di Tyniec<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

24 Giugno 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Sr. Lynn McKenzie OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\n

In questa festa di San Benedetto, sembra il momento opportuno per esaminare come stiamo vivendo la nostra professione monastica, chiedendoci se la stiamo vivendo nel modo in cui intendevamo il giorno in cui abbiamo professato per la prima volta il nostro impegno in questo stile di vita monastico. Per quanto mi riguarda, nel considerare come sto vivendo la mia professione monastica, non posso fare a meno di essere colpita e ispirata dal modo in cui gli altri vivono il loro impegno. Questo \u00e8 particolarmente vero quando ricordo le numerose visite ai monasteri di tutto il mondo. Oggi colgo l'occasione per misurare la mia fedelt\u00e0 rispetto alla straordinaria testimonianza delle sorelle in Ucraina che ho visitato l'anno scorso. <\/p>\n

Prima dello scorso agosto non avevo mai viaggiato in un paese attivamente in guerra. L'agosto 2025 mi ha visto viaggiare, insieme all'Abate Marion Nguyen (Saint Martin\u2019s Abbey<\/a>, Washington, USA), verso le citt\u00e0 di Lviv e Zhytomyr in Ucraina via Cracovia, in Polonia. Durante la guerra, non \u00e8 possibile volare direttamente in Ucraina. Ci\u00f2 significa attraversare il confine e il controllo passaporti dalla Polonia all'Ucraina, e viceversa alla fine del viaggio. Non \u00e8 una questione semplice n\u00e9 breve. <\/p>\n

L\u2019esperienza di stare con le monache benedettine dell\u2019Abbazia dell\u2019Immacolata Concezione di Zhytomyr e della loro casa dipendente di San Giuseppe a Lviv \u00e8 stata per me un\u2019esperienza intensa e trasformante. Vedere come le monache continuino fedelmente il loro ciclo monastico di preghiera nonostante le immagini, i suoni e persino gli odori della guerra che le circondano \u00e8 fonte di grande ispirazione. Molti dei Salmi e di altri passi della Sacra Scrittura hanno assunto per loro un significato pi\u00f9 profondo durante questa guerra in corso, che sembra non avere fine. La guerra, anche in questo quinto anno, continua a intensificarsi. Pur immaginando quanto sia difficile affrontare ogni giorno mentre il conflitto infuria, le sorelle restano comunque fedeli alla loro professione monastica. <\/p>\n

Quella che segue \u00e8 un'espressione poetica di ci\u00f2 che il Salmo 136 (137) significa nella loro vita, espresso in modo cos\u00ec bello e toccante da suor Maria Kukharyk: <\/p>\n

Salmo 136 (137)<\/h4>\n

La guerra \u00e8 iniziata di gioved\u00ec \u2014
\nnon una data, non un numero,
\nprecisamente gioved\u00ec, la seconda settimana del salterio,
\ncome se Dio non avesse ancora finito di creare il giorno,
\nma le persone avessero gi\u00e0 iniziato a morire.
\nIl cielo \u00e8 diventato di metallo.
\nLe voci hanno vacillato.
\nChi potrebbe ritrovare il tono giusto dopo questo?
\nAbbiamo aperto i libri,
\ncome si aprono le finestre durante un caldo soffocante \u2014
\ncon le mani che gi\u00e0 tremavano.
\n\u201cLungo i fiumi...\u201d \u2014 e poi la memoria si rifiuta di cantare,
\nperch\u00e9 ogni salmo ora
\nriguarda qualcuno di specifico.
\nSulla prigionia.
\nSu chi non ce l'ha fatta.
\nSu chi \u00e8 atteso.
\nSu chi ha smesso di rispondere.
\ne le nostre cetre non sono pi\u00f9 cetre,
\nsono un respiro affannoso,
\nsono una donna nella metropolitana che sussurra una preghiera come se
\nstesse sorreggendo il soffitto con le mani.
\nCome cantare il canto del Signore
\nquando l'urlo della sirena squarcia lo spazio ed entra nella preghiera?
\nQuando persino il silenzio
\nsuona come l'attesa di un attacco?
\nE siamo rimaste in mezzo al salmo.
\nin mezzo alla Parola.
\nin mezzo al respiro.
\n\u201cCome potremmo cantare il canto del Signore in terra straniera?\u201d \u2014
\nsiamo ancora qui, siamo ancora in piedi sulla nostra terra...
\nabbiamo appeso le nostre cetre:
\nsugli stipiti delle porte all'ingresso,
\nsugli allarmi aerei,
\nsulle notifiche dei missili,
\nsui chiodi nelle mura del monastero.
\ne non sappiamo pi\u00f9 \u2014
\nse siamo noi ad aggrapparci alla preghiera
\no se \u00e8 la preghiera
\nad aggrapparsi a noi.
\nDa allora, ogni salmo
\nha il sapore della cenere.
\neppure, qualcuno sale ancora sulla cantoria.
\nQualcuno accende la luce.
\nQualcuno apre il libro.
\ncome se la testardaggine
\nfosse uno dei doni dello Spirito Santo.
\nE mentre la sirena urla sulla citt\u00e0
\nstiamo imparando di nuovo.
\nIntrecciamo la nostra voce al suo ululato,
\nper cantare in sintonia.<\/p>\n

Suor Maria Kukharyk OSB
\nAbbazia dell'Immacolata Concezione
\nZhytomyr, Ucraina <\/p>\n

Suor Maria \u00e8 l'autrice di un nuovo libro pubblicato in ucraino su Santa Scolastica, intitolato in inglese Saint Scholastica: The Woman Whose Love Was Stronger<\/em>. <\/p>\n<\/div>

Sito web della Congregatio Annuntiationis |EN|FR|<\/span><\/a><\/div>
Sito web CIB |EN|IT|FR|DE|PT|ES|<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In seguito a una visita in Ucraina, la moderatrice della CIB, Suor Lynn McKenzie, riflette su come le monache benedettine di Zhytomyr e Lviv rimangano fedeli alla loro professione monastica, continuando il loro ciclo di preghiera mentre il conflitto si intensifica. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[423,374],"class_list":["post-19146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-it","tag-nexus-luglio-2026","tag-nexus-rapporto-sul-mondo-benedettino-it"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19146"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19531,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146\/revisions\/19531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}