Lo Spirito in cammino: la Moderatrice della CIB in viaggio nel Cono Sud<\/h1><\/div>La Moderatrice della CIB, Suor Lynn McKenzie, visita le comunit\u00e0 benedettine in Argentina, Uruguay e Cile, promuovendo la sorellanza globale e preparandosi per il Simposio del 2026 a Sant\u2019Anselmo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Monastery-of-Our-Lady-of-Parana.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>Il tuo contenuto va qui<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Abbess-Maria-Cristina-with-bday-cake.jpg\" "\\"La")
<\/a><\/div>La Badessa Maria Cristina con la torta di compleanno<\/h2><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-of-Abbess-Maria-Cristina-on-right-and-Sr-Maria-with-Lynn-at-church-of-Virgen-de-Lujan.jpg\" "\\"Foto")
<\/a><\/div>Foto della Badessa Maria Cristina (a destra) e Suor Maria con Lynn presso la chiesa della Virgen de Luj\u00e1n<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gaby-Lynn-holding-products-of-factory-together-with-Abbess-Rosa-Maria-Hna-Margarita.jpg\" "\\"Gaby")
<\/a><\/div>Gaby e Lynn con i prodotti della fabbrica insieme alla Badessa Rosa Maria e Suor Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gaby-Lynn-in-front-of-Sacred-Heart-statue-in-Buenos-Aires.jpg\" "\\"Gaby")
<\/a><\/div>Gaby e Lynn davanti alla statua del Sacro Cuore a Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gaby-Lynn-with-Abbess-Margarita-Uruguay.jpg\" "\\"Gaby")
<\/a><\/div>Gaby e Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lynn-with-Abbess-Margarita-Uruguay.jpg\" "\\"Lynn")
<\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Uruguay-community-photo.jpg\" "\\"Foto")
<\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
La Moderatrice della CIB, Suor Lynn McKenzie, visita le comunit\u00e0 benedettine in Argentina, Uruguay e Cile, promuovendo la sorellanza globale e preparandosi per il Simposio del 2026 a Sant\u2019Anselmo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>Il tuo contenuto va qui<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div>La Badessa Maria Cristina con la torta di compleanno<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della Badessa Maria Cristina (a destra) e Suor Maria con Lynn presso la chiesa della Virgen de Luj\u00e1n<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn con i prodotti della fabbrica insieme alla Badessa Rosa Maria e Suor Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn davanti alla statua del Sacro Cuore a Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Foto della Badessa Maria Cristina (a destra) e Suor Maria con Lynn presso la chiesa della Virgen de Luj\u00e1n<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn con i prodotti della fabbrica insieme alla Badessa Rosa Maria e Suor Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn davanti alla statua del Sacro Cuore a Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Gaby e Lynn con i prodotti della fabbrica insieme alla Badessa Rosa Maria e Suor Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn davanti alla statua del Sacro Cuore a Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Gaby e Lynn davanti alla statua del Sacro Cuore a Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby e Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Gaby e Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Lynn con la Badessa Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Foto della comunit\u00e0 in Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nLo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n
Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n
La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n
Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n
Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n
Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n
Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n
Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n
In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
14 Maggio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Suor Lynn McKenzie, OSB <\/em> Lo Spirito \u00e8 vivo e agisce tra le donne benedettine della CIB! Il prossimo incontro della CIB sar\u00e0 il Simposio quadriennale di settembre 2026, che si terr\u00e0 a Sant\u2019Anselmo. Prevediamo circa 100 partecipanti da tutto il mondo, tra cui molte presidenti di congregazioni e federazioni (oltre ai membri del Sinodo degli Abati Presidenti). Maggiori dettagli nel nostro prossimo numero. <\/p>\n Attualmente, la Moderatrice della CIB sta visitando i monasteri in Sud America, principalmente quelli della Congregazione del Cono Sud in Argentina, Uruguay e Cile. Suor Gabriela Ramirez, del monastero di Suor Lynn a Cullman, in Alabama (USA), parla correntemente sia lo spagnolo che l'inglese e ha potuto accompagnare Suor Lynn in questo viaggio. La sua presenza \u00e8 stata preziosa, permettendo una comunicazione pi\u00f9 efficace in entrambe le lingue. <\/p>\n La prima tappa dell'itinerario \u00e8 stata la visita all'Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica a Buenos Aires. Sebbene sia un monastero di 32 monache situato all'interno della citt\u00e0, sembra di trovarsi in una tranquilla zona rurale. La visione architettonica del monastero aiuta a trasmettere un senso di pace, facilitando il ciclo di preghiera monastica, silenzio e lectio divina. \u00c8 stata una gioia stare con questa comunit\u00e0, vivendo la loro bellissima preghiera cantata e la \u201csana gioia\u201d di festeggiare il compleanno della badessa Mar\u00eda Cristina Moroni. (La badessa Mar\u00eda Cristina \u00e8 la delegata CIB per la Regione 12, che comprende Argentina, Uruguay, Paraguay e Cile). Il suo compleanno \u00e8 coinciso con il nostro arrivo a Buenos Aires. <\/p>\n Abbiamo visitato anche l'Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un piccolo monastero di monaci a un'ora di auto da Buenos Aires. Ci siamo fermati prima alla famosa Basilica di Nostra Signora di Luj\u00e1n e abbiamo apprezzato molto pregare l\u00ec. Ci siamo poi uniti ai monaci per l'Ora Media e il pranzo, seguiti da una visita del monastero guidata dall'abate Jorge e da Padre Santiago. Avevo conosciuto Padre Santiago a Sant\u2019Anselmo quando era segretario dell'Abate Primate Gregory Polan. Padre Santiago ha gentilmente fatto da traduttore in modo che l'Abate Jorge e io potessimo conversare pi\u00f9 facilmente. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa! Abbiamo anche avuto l'opportunit\u00e0 di partecipare all'Ora Media e al pranzo con le Benedettine Missionarie di Tutzing a Buenos Aires, cosa di cui sono stata molto grata. <\/p>\n Da Buenos Aires, siamo andate a visitare le monache dell'Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia a El Palmar (Canelones, Uruguay). Abbiamo preso il traghetto attraverso il R\u00edo de la Plata da Buenos Aires a Montevideo prima di guidare fino al monastero. Sono rimasta stupita dalla potenza del fiume; le onde si infrangevano quasi come quelle dell'oceano. La badessa di Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, madre Mar\u00eda Margarita Maillot, e la sua comunit\u00e0 ci hanno accolto calorosamente. Ho potuto tenere una presentazione sulla CIB alle monache e abbiamo avuto una discussione proficua, con qualche lacrima di commozione mentre riflettevamo sulla guerra in corso in Ucraina e sul suo impatto sulle nostre sorelle benedettine in quel luogo. <\/p>\n Dall'Uruguay, siamo tornate in Argentina per visitare il Priorato di Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Come sempre, sono stata accolta con grande apertura. Ho potuto visitare la loro fabbrica dove producono marmellate di alta qualit\u00e0 e altri prodotti a base di frutta. Sono rimasta molto colpita dall'intero processo di produzione e dalla loro attenzione all'eccellenza. Ho anche visto i lavori in corso per la loro nuova chiesa e le celle monastiche. Sono una comunit\u00e0 di grande vitalit\u00e0, caratterizzata da molte attivit\u00e0 e da un bellissimo canto gregoriano. <\/p>\n Dopo aver lasciato l'Uruguay, ho viaggiato in auto fino all'Abad\u00eda Gaudium Mariae a C\u00f3rdoba, in Argentina. L\u00ec, la Badessa Madre Juana In\u00e9s e le sue sorelle mi hanno salutato, anche se siamo arrivate molto pi\u00f9 tardi del previsto. Abbiamo gustato insieme un meraviglioso pasto festivo, seguito da una presentazione sulla CIB. Le sorelle erano molto coinvolte e hanno posto molte domande interessanti. <\/p>\n Al termine del mio soggiorno in Argentina, sono andata a Santiago del Cile per visitare i monasteri di Raut\u00e9n e Rengo. Ho trovato legami significativi con entrambi. Innanzitutto, avevo appreso solo di recente che il Monastero di Santa Scolastica a Duluth, nel Minnesota, considera il monastero di Raut\u00e9n il suo \u201cmonastero gemellato\u201d dal 1996: un rapporto di condivisione e amicizia. Come ha spiegato una delle sorelle di Duluth, \u201c\u00e8 un modo per essere collegati e apprezzare una bellissima comunit\u00e0 benedettina di un'altra cultura visitandola, scrivendosi e aiutando a sostenere le loro necessit\u00e0\u201d. <\/p>\n In secondo luogo, conoscevo gi\u00e0 la casa madre di Rengo: il Monasterio de San Pelayo a Oviedo, in Spagna. La badessa di Oviedo, Madre Rosario del Camino, era stata la delegata della Regione 2 della CIB, che ho visitato in diverse occasioni. Sebbene fossi a conoscenza di questo legame di fondazione con Rengo, non avrei mai immaginato di visitarlo personalmente. Sono cos\u00ec felice di aver avuto questa opportunit\u00e0 in Cile dopo tutti questi anni. Che dono! <\/p>\n<\/div>
\nModeratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\n