Appunti dall’Aventino | Giugno-Luglio<\/h1><\/div>In questa edizione di NEXUS dedicata a San Benedetto, l'Abate Primate riflette sui recenti viaggi, sulle visite ai monasteri e sull'ampio fascino della medaglia di San Benedetto. Condivide notizie sulla vitalit\u00e0 della comunit\u00e0, uno stemma personale e incoraggia il riposo con l'arrivo dell'estate nell'emisfero settentrionale. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Jeremias_stemma_1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>11 Luglio 2025<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Questa edizione di NEXUS dovrebbe raggiungervi l\u201911 luglio, giorno in cui celebriamo san Benedetto. Tra noi benedettini, questa giornata viene commemorata in modi diversi: semplicemente come festa del Nostro Santo Padre, oppure come anniversario della traslazione delle sue reliquie da Montecassino a Fleury, o \u2013 qui in Europa \u2013 come sua festa in quanto patrono principale dell\u2019Europa. Passer\u00f2 questa giornata presso l\u2019Abbazia di Worth in Inghilterra, dove sono stato invitato per una grande festa della communit\u00e0 e anche come relatore principale per la \u201cBenedict Week\u201d, un\u2019iniziativa della Comunit\u00e0 Laica di san Benedetto, che promuove i valori e la spiritualit\u00e0 benedettina in Gran Bretagna. <\/p>\n
Due giorni fa una giornalista di EWTN mi ha intervistato sulla medaglia di san Benedetto. Per molti di noi la medaglia non \u00e8 esattamente l\u2019elemento pi\u00f9 importante del nostro patrimonio, ma ha un\u2019ampia attrattiva e milioni di fedeli la indossano come segno di fede e di protezione divina. Il suggestivo disegno, creato per il giubileo del 1880, spiega in parte questa popolarit\u00e0. La sequenza \u201cmisteriosa\u201d di lettere \u2013 CSSMDNDSMDVRSSMQLIVB \u2013 contribuisce al fascino. \u00c8 un enigma che allude a qualcosa di pi\u00f9 grande. E una volta risolto l\u2019enigma, il testo arcaico \u2013 con draghi e veleno, niente di meno \u2013 evoca immagini ricche e ci riporta a un mondo di avventura, pericolo e salvezza. La preghiera colorita fu formulata nel tardo medioevo, forse nell\u2019abbazia di Metten, ma non ha un legame diretto con san Benedetto in persona. Ci\u00f2 non importa: una grande tradizione pu\u00f2 accogliere generosamente fili diversi. E per quanto riguarda le ricerche su Internet relative ai benedettini, la medaglia attira molti curiosi sui nostri siti web benedettini. <\/p>\n
Qualche giorno fa sono tornato da un lungo viaggio attraverso Italia, Francia e Svizzera. Sotto il titolo \u201cTour de France\u201d, il segretario padre Patrick ed io abbiamo visitato 13 comunit\u00e0 e il luogo di nascita di sant\u2019Anselmo ad Aosta. L\u2019obiettivo principale era incontrare quei monasteri che dipendono direttamente dall\u2019abate primate. Ne ho gi\u00e0 visitati cinque; mi rimane solo lo Weston Priory negli Stati Uniti. Come tutti i miei predecessori, cerco di ridurne gradualmente il numero aiutando queste comunit\u00e0 ad aderire a congregazioni. Non si tratta solo di semplificare il mio lavoro. Credo sinceramente che in tempi difficili una Congregazione possa offrire un livello di supervisione, assistenza e solidariet\u00e0 che l\u2019abate primate da solo non pu\u00f2 garantire. <\/p>\n
Un altro punto focale del mio viaggio sono stati i monasteri che hanno adottato l'uso antico per la loro liturgia, ovvero quella che Papa Benedetto XVI ha definito la forma straordinaria. Ci sono una decina di monasteri di questo tipo nella nostra Confederazione, la maggior parte dei quali in Francia. Si tratta di una parte del nostro mondo monastico con cui in precedenza non avevo alcun contatto. Poich\u00e9 \u00e8 dovere dell'abate primate rappresentare l'intero mondo benedettino, ho sentito il bisogno di familiarizzare con questa realt\u00e0. Non si trattava per\u00f2 di visite, ma semplicemente di visite fraterne e, purtroppo \u2013 come sempre \u2013 troppo brevi. Quattro cose mi hanno colpito: innanzitutto, l'ospitalit\u00e0 era calorosa e cordiale ovunque. In secondo luogo, la mia impressione \u00e8 stata di un'osservanza monastica molto seria in tutte queste case. In terzo luogo, e \u2013 contrariamente a quanto alcuni potrebbero sospettare \u2013 ho avuto la forte sensazione che queste case fossero in comunione con il successore di Pietro e anche con la nostra ampia e variegata famiglia benedettina. Infine, questi monasteri sembrano essere in una fase di stabilit\u00e0 o addirittura di crescita: c'erano novizi e juniores in tutte le case che abbiamo visitato, e ho sentito parlare di due nuove fondazioni in programma. Illuminante per me \u00e8 stata anche l'esperienza della diversit\u00e0: Fontgombault e le sue case figlie presentano elementi caratteristici della Congregazione di Solemes, qualcosa che potrei forse definire \"eleganza monastica\", mentre Le Barroux e La Garde mostrano alcuni dei tratti pi\u00f9 ruvidi tipici della tradizione Sublacense-Muard da cui provengono originariamente. Ho avuto modo di conoscere una parte vibrante del nostro mondo benedettino. <\/p>\n
Concludo con una nota personale. Un nuovo stemma non era esattamente una priorit\u00e0 per me, ma dopo circa nove mesi ho finalmente commissionato un bozzetto, che trovate allegato a queste note. Sul lato sinistro \u2013 che, confusamente, gli esperti araldici chiamano destro \u2013 sono raffigurati gli elementi del vecchio stemma di Sant\u2019Anselmo, usati sin dall\u2019inizio della nostra casa sotto l\u2019abate primate Hildebrand de Hemptinne. Sono affiancati da una stella sopra onde. La stella deriva dal mio motto \u201cRespice Stellam\u201d, a sua volta tratto da una predica di san Bernardo sulla Madonna, Stella del Mare. Egli la descrive come rifugio, consolazione e aiuto quando si profilano grandi tribolazioni. Le onde argentate completano questo tema e ricordano anche la mia patria, Bad W\u00f6rishofen in Baviera, un luogo balneare rinomato per le sue acque rigeneranti. <\/p>\n
Nell\u2019emisfero settentrionale \u00e8 ormai tempo di vacanze. Sant\u2019Anselmo si \u00e8 svuotato e un piccolo gruppo cerca di mantenere la casa operativa durante l\u2019estate. Non tutte le nostre comunit\u00e0 osservano le ferie, ma spero che tutti voi troviate qualche giorno o momento di svago e riposo, finch\u00e9 non vi scriver\u00f2 di nuovo questo autunno. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In questa edizione di NEXUS dedicata a San Benedetto, l’Abate Primate riflette sui recenti viaggi, sulle visite ai monasteri e sull’ampio fascino della medaglia di San Benedetto. Condivide notizie sulla vitalit\u00e0 della comunit\u00e0, uno stemma personale e incoraggia il riposo con l’arrivo dell’estate nell’emisfero settentrionale. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[182,181],"class_list":["post-12979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-it","tag-nexus-luglio-2025-it","tag-nexus-dal-abate-primate-it"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
In questa edizione di NEXUS dedicata a San Benedetto, l'Abate Primate riflette sui recenti viaggi, sulle visite ai monasteri e sull'ampio fascino della medaglia di San Benedetto. Condivide notizie sulla vitalit\u00e0 della comunit\u00e0, uno stemma personale e incoraggia il riposo con l'arrivo dell'estate nell'emisfero settentrionale. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>11 Luglio 2025<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Questa edizione di NEXUS dovrebbe raggiungervi l\u201911 luglio, giorno in cui celebriamo san Benedetto. Tra noi benedettini, questa giornata viene commemorata in modi diversi: semplicemente come festa del Nostro Santo Padre, oppure come anniversario della traslazione delle sue reliquie da Montecassino a Fleury, o \u2013 qui in Europa \u2013 come sua festa in quanto patrono principale dell\u2019Europa. Passer\u00f2 questa giornata presso l\u2019Abbazia di Worth in Inghilterra, dove sono stato invitato per una grande festa della communit\u00e0 e anche come relatore principale per la \u201cBenedict Week\u201d, un\u2019iniziativa della Comunit\u00e0 Laica di san Benedetto, che promuove i valori e la spiritualit\u00e0 benedettina in Gran Bretagna. <\/p>\n
Due giorni fa una giornalista di EWTN mi ha intervistato sulla medaglia di san Benedetto. Per molti di noi la medaglia non \u00e8 esattamente l\u2019elemento pi\u00f9 importante del nostro patrimonio, ma ha un\u2019ampia attrattiva e milioni di fedeli la indossano come segno di fede e di protezione divina. Il suggestivo disegno, creato per il giubileo del 1880, spiega in parte questa popolarit\u00e0. La sequenza \u201cmisteriosa\u201d di lettere \u2013 CSSMDNDSMDVRSSMQLIVB \u2013 contribuisce al fascino. \u00c8 un enigma che allude a qualcosa di pi\u00f9 grande. E una volta risolto l\u2019enigma, il testo arcaico \u2013 con draghi e veleno, niente di meno \u2013 evoca immagini ricche e ci riporta a un mondo di avventura, pericolo e salvezza. La preghiera colorita fu formulata nel tardo medioevo, forse nell\u2019abbazia di Metten, ma non ha un legame diretto con san Benedetto in persona. Ci\u00f2 non importa: una grande tradizione pu\u00f2 accogliere generosamente fili diversi. E per quanto riguarda le ricerche su Internet relative ai benedettini, la medaglia attira molti curiosi sui nostri siti web benedettini. <\/p>\n
Qualche giorno fa sono tornato da un lungo viaggio attraverso Italia, Francia e Svizzera. Sotto il titolo \u201cTour de France\u201d, il segretario padre Patrick ed io abbiamo visitato 13 comunit\u00e0 e il luogo di nascita di sant\u2019Anselmo ad Aosta. L\u2019obiettivo principale era incontrare quei monasteri che dipendono direttamente dall\u2019abate primate. Ne ho gi\u00e0 visitati cinque; mi rimane solo lo Weston Priory negli Stati Uniti. Come tutti i miei predecessori, cerco di ridurne gradualmente il numero aiutando queste comunit\u00e0 ad aderire a congregazioni. Non si tratta solo di semplificare il mio lavoro. Credo sinceramente che in tempi difficili una Congregazione possa offrire un livello di supervisione, assistenza e solidariet\u00e0 che l\u2019abate primate da solo non pu\u00f2 garantire. <\/p>\n
Un altro punto focale del mio viaggio sono stati i monasteri che hanno adottato l'uso antico per la loro liturgia, ovvero quella che Papa Benedetto XVI ha definito la forma straordinaria. Ci sono una decina di monasteri di questo tipo nella nostra Confederazione, la maggior parte dei quali in Francia. Si tratta di una parte del nostro mondo monastico con cui in precedenza non avevo alcun contatto. Poich\u00e9 \u00e8 dovere dell'abate primate rappresentare l'intero mondo benedettino, ho sentito il bisogno di familiarizzare con questa realt\u00e0. Non si trattava per\u00f2 di visite, ma semplicemente di visite fraterne e, purtroppo \u2013 come sempre \u2013 troppo brevi. Quattro cose mi hanno colpito: innanzitutto, l'ospitalit\u00e0 era calorosa e cordiale ovunque. In secondo luogo, la mia impressione \u00e8 stata di un'osservanza monastica molto seria in tutte queste case. In terzo luogo, e \u2013 contrariamente a quanto alcuni potrebbero sospettare \u2013 ho avuto la forte sensazione che queste case fossero in comunione con il successore di Pietro e anche con la nostra ampia e variegata famiglia benedettina. Infine, questi monasteri sembrano essere in una fase di stabilit\u00e0 o addirittura di crescita: c'erano novizi e juniores in tutte le case che abbiamo visitato, e ho sentito parlare di due nuove fondazioni in programma. Illuminante per me \u00e8 stata anche l'esperienza della diversit\u00e0: Fontgombault e le sue case figlie presentano elementi caratteristici della Congregazione di Solemes, qualcosa che potrei forse definire \"eleganza monastica\", mentre Le Barroux e La Garde mostrano alcuni dei tratti pi\u00f9 ruvidi tipici della tradizione Sublacense-Muard da cui provengono originariamente. Ho avuto modo di conoscere una parte vibrante del nostro mondo benedettino. <\/p>\n
Concludo con una nota personale. Un nuovo stemma non era esattamente una priorit\u00e0 per me, ma dopo circa nove mesi ho finalmente commissionato un bozzetto, che trovate allegato a queste note. Sul lato sinistro \u2013 che, confusamente, gli esperti araldici chiamano destro \u2013 sono raffigurati gli elementi del vecchio stemma di Sant\u2019Anselmo, usati sin dall\u2019inizio della nostra casa sotto l\u2019abate primate Hildebrand de Hemptinne. Sono affiancati da una stella sopra onde. La stella deriva dal mio motto \u201cRespice Stellam\u201d, a sua volta tratto da una predica di san Bernardo sulla Madonna, Stella del Mare. Egli la descrive come rifugio, consolazione e aiuto quando si profilano grandi tribolazioni. Le onde argentate completano questo tema e ricordano anche la mia patria, Bad W\u00f6rishofen in Baviera, un luogo balneare rinomato per le sue acque rigeneranti. <\/p>\n
Nell\u2019emisfero settentrionale \u00e8 ormai tempo di vacanze. Sant\u2019Anselmo si \u00e8 svuotato e un piccolo gruppo cerca di mantenere la casa operativa durante l\u2019estate. Non tutte le nostre comunit\u00e0 osservano le ferie, ma spero che tutti voi troviate qualche giorno o momento di svago e riposo, finch\u00e9 non vi scriver\u00f2 di nuovo questo autunno. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In questa edizione di NEXUS dedicata a San Benedetto, l’Abate Primate riflette sui recenti viaggi, sulle visite ai monasteri e sull’ampio fascino della medaglia di San Benedetto. Condivide notizie sulla vitalit\u00e0 della comunit\u00e0, uno stemma personale e incoraggia il riposo con l’arrivo dell’estate nell’emisfero settentrionale. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[182,181],"class_list":["post-12979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-it","tag-nexus-luglio-2025-it","tag-nexus-dal-abate-primate-it"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}