{"id":13183,"date":"2018-05-14T15:04:26","date_gmt":"2018-05-14T13:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/osb.org\/le-nostre-radici\/la-regola\/"},"modified":"2025-09-11T17:32:22","modified_gmt":"2025-09-11T15:32:22","slug":"la-regola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/osb.org\/it\/le-nostre-radici\/la-regola\/","title":{"rendered":"La Regola"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:30px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#1495be;--button_gradient_bottom_color:#1495be;--button_gradient_top_color_hover:#1abdf1;--button_gradient_bottom_color_hover:#1abdf1;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/osb.org\/it\/le-nostre-radici\/la-regola\/testi-e-traduzioni-della-regola-di-san-benedetto\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Testi + Traduzioni della Regola<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#1495be;--button_gradient_bottom_color:#1495be;--button_gradient_top_color_hover:#1abdf1;--button_gradient_bottom_color_hover:#1abdf1;\" target=\"_self\" href=\"http:\/\/archive.osb.org\/rb\/rbbib\/index.html\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">RB Scholarship (sito archivio)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2><span style=\"font-weight: 400;\">La Regola<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il movimento monastico iniziato in Egitto e in Siria nel terzo secolo, e presto diffusosi nel Mediterraneo occidentale, ha usato e prodotto tutti i tipi di testi: vite dei santi, diari di viaggio monastici, descrizioni di istituzioni monastiche, e omelie o discorsi su argomenti spirituali. Nel quarto secolo emerse un nuovo tipo di testo: le regole monastiche. Stabilirono l&#8217;organizzazione di base di una comunit\u00e0 monastica, fornirono le linee guida per l&#8217;abate e altri ufficiali, e spiegarono i principi spirituali per i monaci. I loro autori non pretesero di produrre testi originali: copiarono da altre regole che avevano conosciuto, arricchendo e sviluppando una tradizione il cui scopo non era la distinzione letteraria, ma quello di fornire un utile manuale per abati e monaci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pi\u00f9 riuscita di queste regole \u00e8 la \u201eRegola dei Monasteri\u201d. Fu scritta da <a href=\"https:\/\/osb.org\/it\/le-nostre-radici\/san-benedetto\/\">Benedetto da Norcia<\/a> dopo il 529 ed \u00e8 comunemente conosciuta come la Regola di San Benedetto. Riflette la lunga esperienza di Benedetto come monaco e abate, e il suo studio della tradizione monastica pi\u00f9 antica, e usa, ampiamente e in particolare, un vecchio testo chiamato la Regola del Maestro, di un autore anonimo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Regola di San Benedetto consiste di un<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Prologo<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> e<\/span><a href=\"http:\/\/www.archive.osb.org\/rb\/text\/toc.html#toc\"> <span style=\"font-weight: 400;\">settantatr\u00e9 capitoli<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, che vanno da poche righe a diverse pagine. Fornisce insegnamenti sulle virt\u00f9 monastiche di base dell&#8217;umilt\u00e0, del silenzio e dell&#8217;obbedienza, nonch\u00e9 le direttive per la vita quotidiana. La Regola prescrive i tempi per la preghiera comune, la lettura meditativa e il lavoro manuale; stabilisce i dettagli della vita comune, ovvero, l\u2019abbigliamento, la sistemazione per la notte, il cibo e le bevande, la cura degli ammalati, l\u2019accoglienza degli ospiti, il reclutamento di nuovi membri, i viaggi fuori dal monastero, ecc. Sebbene la Regola non eviti le istruzioni minori, consente all&#8217;abate di determinare i particolari della vita comune secondo la sua saggia discrezione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Papa San Gregorio Magno (+604) ha elogiato la Regola come &#8220;notevole per la sua discrezione e il suo linguaggio elegante&#8221;. Quel sostegno papale contribu\u00ec certamente alla sua <a href=\"https:\/\/osb.org\/our-roots\/a-brief-history-of-the-benedictine-order\/#spreading\">diffusione<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Benedetto ha scritto la regola in latino. La copia autografa della Regola di San Benedetto \u00e8 andata persa. Il miglior manoscritto \u00e8 degli inizi del IX secolo e si trova oggi a<\/span><a href=\"http:\/\/www.stibi.ch\/en-us\/info\/exhibition.aspx\"> <span style=\"font-weight: 400;\">San Gallo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (Svizzera). Un altro manoscritto, nella<\/span><a href=\"https:\/\/www.bodleian.ox.ac.uk\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Biblioteca Bodleiana di Oxford<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, sebbene di un secolo prima, \u00e8 meno fedele perch\u00e9 i copisti si sforzarono di correggere il latino del sesto secolo. Nel corso dei secoli, la Regola di San Benedetto \u00e8 stata copiata, tradotta e pubblicata innumerevoli volte. Ogni generazione ha prodotto commenti sulla Regola e gli ultimi 100 anni hanno visto una grande quantit\u00e0 di studi accademici dedicati a essa, da parte di studiosi religiosi e non religiosi. La Regola di San Benedetto rimane uno dei grandi classici della spiritualit\u00e0 cristiana.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13061,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13183","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13183\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}