L\u2019Esprit en mouvement : la mod\u00e9ratrice de la CIB en voyage \u00e0 travers le C\u00f4ne Sud<\/h1><\/div>La mod\u00e9ratrice de la CIB, S\u0153ur Lynn McKenzie, visite des communaut\u00e9s b\u00e9n\u00e9dictines en Argentine, en Uruguay et au Chili, favorisant la fraternit\u00e9 mondiale et pr\u00e9parant le Symposium de 2026 \u00e0 Sant\u2019Anselmo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Monastery-of-Our-Lady-of-Parana.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>Votre contenu va ici<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Abbess-Maria-Cristina-with-bday-cake.jpg\" "\\"L\u2019abbesse")
<\/a><\/div>L\u2019abbesse Maria Cristina avec le g\u00e2teau d\u2019anniversaire<\/h2><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-of-Abbess-Maria-Cristina-on-right-and-Sr-Maria-with-Lynn-at-church-of-Virgen-de-Lujan.jpg\" "\\"Photo")
<\/a><\/div>Photo de l\u2019abbesse Maria Cristina (\u00e0 droite) et de S\u0153ur Maria avec Lynn \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Virgen de Luj\u00e1n<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gaby-Lynn-holding-products-of-factory-together-with-Abbess-Rosa-Maria-Hna-Margarita.jpg\" "\\"Gaby")
<\/a><\/div>Gaby & Lynn tenant des produits de l\u2019usine, avec l\u2019abbesse Rosa Maria & Hna Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gaby-Lynn-in-front-of-Sacred-Heart-statue-in-Buenos-Aires.jpg\" "\\"Gaby")
<\/a><\/div>Gaby & Lynn devant la statue du Sacr\u00e9-C\u0153ur \u00e0 Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gaby-Lynn-with-Abbess-Margarita-Uruguay.jpg\" "\\"Gaby")
<\/a><\/div>Gaby & Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Lynn-with-Abbess-Margarita-Uruguay.jpg\" "\\"Lynn")
<\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Uruguay-community-photo.jpg\" "\\"Photo")
<\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
La mod\u00e9ratrice de la CIB, S\u0153ur Lynn McKenzie, visite des communaut\u00e9s b\u00e9n\u00e9dictines en Argentine, en Uruguay et au Chili, favorisant la fraternit\u00e9 mondiale et pr\u00e9parant le Symposium de 2026 \u00e0 Sant\u2019Anselmo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>Votre contenu va ici<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div>L\u2019abbesse Maria Cristina avec le g\u00e2teau d\u2019anniversaire<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de l\u2019abbesse Maria Cristina (\u00e0 droite) et de S\u0153ur Maria avec Lynn \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Virgen de Luj\u00e1n<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn tenant des produits de l\u2019usine, avec l\u2019abbesse Rosa Maria & Hna Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn devant la statue du Sacr\u00e9-C\u0153ur \u00e0 Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Photo de l\u2019abbesse Maria Cristina (\u00e0 droite) et de S\u0153ur Maria avec Lynn \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Virgen de Luj\u00e1n<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn tenant des produits de l\u2019usine, avec l\u2019abbesse Rosa Maria & Hna Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn devant la statue du Sacr\u00e9-C\u0153ur \u00e0 Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Gaby & Lynn tenant des produits de l\u2019usine, avec l\u2019abbesse Rosa Maria & Hna Margarita<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn devant la statue du Sacr\u00e9-C\u0153ur \u00e0 Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Gaby & Lynn devant la statue du Sacr\u00e9-C\u0153ur \u00e0 Buenos Aires<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Gaby & Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Gaby & Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Lynn avec l\u2019abbesse Margarita (Uruguay)<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
<\/a><\/div>Photo de la communaut\u00e9 en Uruguay<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\nL\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n
Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n
La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n
Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n
Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n
Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n
Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n
\u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n
Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
14 mai 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
S\u0153ur Lynn McKenzie, OSB <\/em> L\u2019Esprit est vivant et \u00e0 l\u2019\u0153uvre parmi les b\u00e9n\u00e9dictines de la CIB ! La prochaine rencontre de la CIB sera son Symposium quadriennal en septembre 2026, qui se tiendra \u00e0 Sant\u2019Anselmo. Nous attendons un peu moins de 100 participantes venues du monde entier, dont de nombreuses pr\u00e9sidentes de congr\u00e9gations et de f\u00e9d\u00e9rations (ainsi que des membres du Synode des pr\u00e9sidents d\u2019abb\u00e9s). Nous en dirons davantage dans notre prochain num\u00e9ro. <\/p>\n Actuellement, la mod\u00e9ratrice de la CIB visite des monast\u00e8res en Am\u00e9rique du Sud, principalement ceux de la Congr\u00e9gation du C\u00f4ne Sud en Argentine, en Uruguay et au Chili. S\u0153ur Gabriela Ramirez, du monast\u00e8re de S\u0153ur Lynn \u00e0 Cullman (Alabama, \u00c9tats-Unis), parle couramment l\u2019espagnol et l\u2019anglais et a pu accompagner S\u0153ur Lynn dans ce voyage. Sa pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 inestimable, permettant une communication plus efficace dans les deux langues. <\/p>\n La premi\u00e8re \u00e9tape de l\u2019itin\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 une visite \u00e0 l\u2019Abad\u00eda de Santa Escol\u00e1stica \u00e0 Buenos Aires. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un monast\u00e8re de 32 moniales situ\u00e9 en pleine ville, on a l\u2019impression qu\u2019il est \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une paisible zone rurale. La conception architecturale du monast\u00e8re contribue \u00e0 cr\u00e9er un climat de paix, facilitant leur rythme de pri\u00e8re monastique, de silence et de lectio divina. Ce fut une joie d\u2019\u00eatre avec cette communaut\u00e9, de faire l\u2019exp\u00e9rience de leur belle pri\u00e8re chant\u00e9e et de la \u00ab joie saine \u00bb de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019anniversaire de l\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina Moroni. (L\u2019abbesse Mar\u00eda Cristina est la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 12, qui comprend l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay, le Paraguay et le Chili.) Son anniversaire co\u00efncidait avec notre arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires. <\/p>\n Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 l\u2019Abad\u00eda de San Benito de Luj\u00e1n, un petit monast\u00e8re de moines situ\u00e9 \u00e0 moins d\u2019une heure de route de Buenos Aires. Nous nous sommes d\u2019abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre basilique de Notre-Dame de Luj\u00e1n et avons vraiment appr\u00e9ci\u00e9 d\u2019y prier. Nous avons ensuite rejoint les moines pour l\u2019Office de milieu du jour et le d\u00e9jeuner, suivis d\u2019une visite du monast\u00e8re guid\u00e9e par l\u2019abb\u00e9 Jorge et le p\u00e8re Santiago. J\u2019avais connu le p\u00e8re Santiago \u00e0 Sant\u2019Anselmo lorsqu\u2019il \u00e9tait secr\u00e9taire de l\u2019abb\u00e9 primat Gregory Polan. Le p\u00e8re Santiago a aimablement assur\u00e9 la traduction afin que l\u2019abb\u00e9 Jorge et moi puissions converser plus ais\u00e9ment. Ce fut une exp\u00e9rience merveilleuse ! Nous avons aussi eu l\u2019occasion de participer \u00e0 l\u2019Office de milieu du jour et au d\u00e9jeuner avec les B\u00e9n\u00e9dictines missionnaires de Tutzing \u00e0 Buenos Aires, ce dont je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante. <\/p>\n Depuis Buenos Aires, nous avons voyag\u00e9 pour rendre visite aux moniales de l\u2019Abad\u00eda Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia \u00e0 El Palmar (Canelones, Uruguay). Nous avons pris le ferry \u00e0 travers le R\u00edo de la Plata, de Buenos Aires \u00e0 Montevideo, avant de rejoindre le monast\u00e8re en voiture. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par la puissance du fleuve ; les vagues se brisaient presque comme celles de l\u2019oc\u00e9an. L\u2019abbesse de Sta. Mar\u00eda Madre de la Iglesia, M\u00e8re Mar\u00eda Margarita Maillot, et sa communaut\u00e9 nous ont chaleureusement accueillies. J\u2019ai pu pr\u00e9senter la CIB aux moniales, et nous avons eu un \u00e9change f\u00e9cond, avec m\u00eame quelques larmes partag\u00e9es en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 la guerre en Ukraine qui se poursuit et \u00e0 son impact sur nos s\u0153urs b\u00e9n\u00e9dictines l\u00e0-bas. <\/p>\n Depuis l\u2019Uruguay, nous sommes retourn\u00e9es en voiture en Argentine pour visiter le prieur\u00e9 de Nuestra Se\u00f1ora del Paran\u00e1. Comme toujours, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie avec une grande ouverture. J\u2019ai pu visiter leur usine o\u00f9 elles produisent des confitures de grande qualit\u00e9 et d\u2019autres produits \u00e0 base de fruits. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par l\u2019ensemble du processus de production et par leur souci de l\u2019excellence. J\u2019ai \u00e9galement vu les travaux en cours de leur nouvelle \u00e9glise et des cellules monastiques. C\u2019est une communaut\u00e9 d\u2019une grande vitalit\u00e9, marqu\u00e9e par de nombreuses activit\u00e9s et un beau chant gr\u00e9gorien. <\/p>\n Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Uruguay, j\u2019ai voyag\u00e9 en voiture jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Abad\u00eda Gaudium Mariae \u00e0 C\u00f3rdoba, en Argentine. L\u00e0, l\u2019abbesse M\u00e8re Juana In\u00e9s et ses s\u0153urs m\u2019ont accueillie, m\u00eame si nous sommes arriv\u00e9es bien plus tard que pr\u00e9vu. Nous avons partag\u00e9 ensemble un merveilleux repas de f\u00eate, suivi d\u2019une pr\u00e9sentation sur la CIB. Les s\u0153urs \u00e9taient tr\u00e8s impliqu\u00e9es et ont pos\u00e9 de nombreuses questions pertinentes. <\/p>\n \u00c0 la fin de mon s\u00e9jour en Argentine, j\u2019ai pris l\u2019avion pour Santiago, au Chili, afin de visiter des monast\u00e8res \u00e0 Raut\u00e9n et \u00e0 Rengo. J\u2019ai nou\u00e9 des liens significatifs avec l\u2019un comme avec l\u2019autre. D\u2019abord, je venais tout juste d\u2019apprendre que le monast\u00e8re Sainte-Scholastique de Duluth (Minnesota) consid\u00e8re depuis 1996 le monast\u00e8re de Raut\u00e9n comme son \u00ab monast\u00e8re jumel\u00e9 \u00bb \u2014 une relation de partage et d\u2019amiti\u00e9. Comme l\u2019a expliqu\u00e9 l\u2019une des s\u0153urs de Duluth, \u00ab c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre en lien et d\u2019appr\u00e9cier une belle communaut\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictine d\u2019une autre culture en se rendant visite, en correspondant et en aidant \u00e0 soutenir ses besoins \u00bb. <\/p>\n Ensuite, je connaissais d\u00e9j\u00e0 la maison-m\u00e8re de Rengo : le Monasterio de San Pelayo \u00e0 Oviedo, en Espagne. L\u2019abbesse d\u2019Oviedo, M\u00e8re Rosario del Camino, avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e de la CIB pour la R\u00e9gion 2, et je m\u2019y suis rendue \u00e0 plusieurs reprises. Bien que je fusse au courant de ce lien de fondation avec Rengo, je ne m\u2019attendais jamais \u00e0 le visiter personnellement. Je suis si heureuse d\u2019avoir eu cette occasion au Chili, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Quel cadeau ! <\/p>\n<\/div>
\nMod\u00e9ratrice, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\n