Extrait des archives de l\u2019abbaye de Buckfast : la voix priv\u00e9e de l\u2019abb\u00e9 Anscar Vonier<\/h1><\/div>Une nouvelle collection de lettres personnelles, traduite et \u00e9dit\u00e9e par l\u2019archiviste de l\u2019abbaye de Buckfast, Steve Roach, offre un regard intime sur la vie et la r\u00e9silience spirituelle de l\u2019abb\u00e9 Anscar Vonier, OSB.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SB01_scaled-scaled-1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>13 f\u00e9vrier 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>La communaut\u00e9 monastique de l\u2019abbaye de Buckfast a annonc\u00e9 la publication de Echo of a Loved Voice<\/em>, une importante nouvelle collection des lettres personnelles de l\u2019abb\u00e9 Anscar Vonier, OSB. Traduit du fran\u00e7ais original et r\u00e9uni pour la premi\u00e8re fois en un seul volume, cet \u00e9change \u00e9pistolaire offre une perspective intime sur l\u2019une des figures b\u00e9n\u00e9dictines les plus influentes du XXe si\u00e8cle. <\/p>\nLa collection, traduite et \u00e9dit\u00e9e par l\u2019archiviste de l\u2019abbaye de Buckfast, Steve Roach, retrace le parcours de la vie de l\u2019abb\u00e9 Anscar, depuis son enfance en Allemagne jusqu\u2019\u00e0 ses ann\u00e9es formatrices dans le Devon. Elle suit son chemin vers Rome, o\u00f9 il fut envoy\u00e9 \u00e9tudier \u00e0 Sant\u2019Anselmo, y obtenant un doctorat en philosophie, avant d\u2019y devenir professeur peu apr\u00e8s ; une p\u00e9riode qui posa les fondements intellectuels de sa renomm\u00e9e ult\u00e9rieure comme th\u00e9ologien et auteur d\u2019ouvrages durables tels que A Key to the Doctrine of the Eucharist<\/em> et The Spirit and the Bride<\/em>. <\/p>\nUn th\u00e8me central des lettres est l\u2019impact profond du naufrage, en 1906, du SS Sirio<\/em> au large des c\u00f4tes espagnoles. L\u2019abb\u00e9 Anscar surv\u00e9cut \u00e0 la catastrophe, qui co\u00fbta la vie \u00e0 son pr\u00e9d\u00e9cesseur, l\u2019abb\u00e9 Boniface Natter, OSB. Les lettres \u00e9crites dans l\u2019imm\u00e9diat apr\u00e8s-coup, puis tout au long de sa vie, r\u00e9v\u00e8lent le deuil intime et la force d\u2019\u00e2me spirituelle d\u2019un jeune moine soudain appel\u00e9 \u00e0 assumer la direction d\u2019une communaut\u00e9 en deuil. <\/p>\nSous sa conduite en tant qu\u2019abb\u00e9 de 1906 \u00e0 1938, Buckfast connut une p\u00e9riode de remarquable renouveau mat\u00e9riel et spirituel. La correspondance documente l\u2019immense t\u00e2che de reconstruire l\u2019\u00e9glise abbatiale \u00e0 partir de ses ruines, ainsi que la fermet\u00e9 n\u00e9cessaire pour guider la communaut\u00e9 au c\u0153ur des bouleversements de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. <\/p>\n
Steve Roach, qui a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cardiff et la th\u00e9ologie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Surrey, fournit des notes de contexte pour chaque chapitre. Ces introductions, accompagn\u00e9es de photographies historiques et d\u2019extraits des Annales de Buckfast, situent les lettres dans le paysage eccl\u00e9sial et social plus large de l\u2019\u00e9poque. <\/p>\n
Pour la famille b\u00e9n\u00e9dictine, Echo of a Loved Voice<\/em> est plus qu\u2019un t\u00e9moignage historique ; c\u2019est une r\u00e9flexion sur les vertus de stabilit\u00e9 et de r\u00e9silience. L\u2019ouvrage dresse le portrait d\u2019un sup\u00e9rieur dont les r\u00e9alisations publiques \u00e9taient profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans une vie priv\u00e9e de pri\u00e8re et un engagement ind\u00e9fectible envers le charisme monastique. <\/p>\nLe volume est publi\u00e9 par Gracewing Publishing et est disponible via la boutique en ligne de l\u2019abbaye.<\/p>\n<\/div>
Une nouvelle collection de lettres personnelles, traduite et \u00e9dit\u00e9e par l\u2019archiviste de l\u2019abbaye de Buckfast, Steve Roach, offre un regard intime sur la vie et la r\u00e9silience spirituelle de l\u2019abb\u00e9 Anscar Vonier, OSB.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>13 f\u00e9vrier 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
La communaut\u00e9 monastique de l\u2019abbaye de Buckfast a annonc\u00e9 la publication de Echo of a Loved Voice<\/em>, une importante nouvelle collection des lettres personnelles de l\u2019abb\u00e9 Anscar Vonier, OSB. Traduit du fran\u00e7ais original et r\u00e9uni pour la premi\u00e8re fois en un seul volume, cet \u00e9change \u00e9pistolaire offre une perspective intime sur l\u2019une des figures b\u00e9n\u00e9dictines les plus influentes du XXe si\u00e8cle. <\/p>\n La collection, traduite et \u00e9dit\u00e9e par l\u2019archiviste de l\u2019abbaye de Buckfast, Steve Roach, retrace le parcours de la vie de l\u2019abb\u00e9 Anscar, depuis son enfance en Allemagne jusqu\u2019\u00e0 ses ann\u00e9es formatrices dans le Devon. Elle suit son chemin vers Rome, o\u00f9 il fut envoy\u00e9 \u00e9tudier \u00e0 Sant\u2019Anselmo, y obtenant un doctorat en philosophie, avant d\u2019y devenir professeur peu apr\u00e8s ; une p\u00e9riode qui posa les fondements intellectuels de sa renomm\u00e9e ult\u00e9rieure comme th\u00e9ologien et auteur d\u2019ouvrages durables tels que A Key to the Doctrine of the Eucharist<\/em> et The Spirit and the Bride<\/em>. <\/p>\n Un th\u00e8me central des lettres est l\u2019impact profond du naufrage, en 1906, du SS Sirio<\/em> au large des c\u00f4tes espagnoles. L\u2019abb\u00e9 Anscar surv\u00e9cut \u00e0 la catastrophe, qui co\u00fbta la vie \u00e0 son pr\u00e9d\u00e9cesseur, l\u2019abb\u00e9 Boniface Natter, OSB. Les lettres \u00e9crites dans l\u2019imm\u00e9diat apr\u00e8s-coup, puis tout au long de sa vie, r\u00e9v\u00e8lent le deuil intime et la force d\u2019\u00e2me spirituelle d\u2019un jeune moine soudain appel\u00e9 \u00e0 assumer la direction d\u2019une communaut\u00e9 en deuil. <\/p>\n Sous sa conduite en tant qu\u2019abb\u00e9 de 1906 \u00e0 1938, Buckfast connut une p\u00e9riode de remarquable renouveau mat\u00e9riel et spirituel. La correspondance documente l\u2019immense t\u00e2che de reconstruire l\u2019\u00e9glise abbatiale \u00e0 partir de ses ruines, ainsi que la fermet\u00e9 n\u00e9cessaire pour guider la communaut\u00e9 au c\u0153ur des bouleversements de la Premi\u00e8re Guerre mondiale. <\/p>\n Steve Roach, qui a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Cardiff et la th\u00e9ologie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Surrey, fournit des notes de contexte pour chaque chapitre. Ces introductions, accompagn\u00e9es de photographies historiques et d\u2019extraits des Annales de Buckfast, situent les lettres dans le paysage eccl\u00e9sial et social plus large de l\u2019\u00e9poque. <\/p>\n Pour la famille b\u00e9n\u00e9dictine, Echo of a Loved Voice<\/em> est plus qu\u2019un t\u00e9moignage historique ; c\u2019est une r\u00e9flexion sur les vertus de stabilit\u00e9 et de r\u00e9silience. L\u2019ouvrage dresse le portrait d\u2019un sup\u00e9rieur dont les r\u00e9alisations publiques \u00e9taient profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans une vie priv\u00e9e de pri\u00e8re et un engagement ind\u00e9fectible envers le charisme monastique. <\/p>\n Le volume est publi\u00e9 par Gracewing Publishing et est disponible via la boutique en ligne de l\u2019abbaye.<\/p>\n<\/div>