{"id":15008,"date":"2025-03-24T10:54:19","date_gmt":"2025-03-24T09:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/osb.org\/2025\/03\/24\/reunion-annuelle-de-la-bcc-discussion-sur-leglise-en-chine\/"},"modified":"2025-09-24T22:52:51","modified_gmt":"2025-09-24T20:52:51","slug":"reunion-annuelle-de-la-bcc-discussion-sur-leglise-en-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osb.org\/fr\/2025\/03\/24\/reunion-annuelle-de-la-bcc-discussion-sur-leglise-en-chine\/","title":{"rendered":"R\u00e9union annuelle de la BCC : discussion sur l’\u00c9glise en Chine"},"content":{"rendered":"

R\u00e9union annuelle de la BCC : discussion sur l’\u00c9glise en Chine<\/h1><\/div>

Lors de la r\u00e9union de la BCC de cette ann\u00e9e, les participants ont partag\u00e9 des informations actualis\u00e9es sur l'engagement de leurs communaut\u00e9s avec la Chine et ont entendu les points de vue d'experts. La discussion a inclus les perspectives de pr\u00eatres et de s\u00e9minaristes chinois, offrant une vision plus large de la situation actuelle de l'\u00c9glise. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div>

Votre contenu va ici<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

24 mars 2025<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

La Commission b\u00e9n\u00e9dictine sur la Chine 2025 s'est tenue le 15 mars \u00e0 Sant'Anselmo. La r\u00e9union de cette ann\u00e9e a vu le plus grand nombre de participants de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, y compris des personnalit\u00e9s notables telles que l'Abb\u00e9 Pr\u00e9sident Javier Aparicio de la Congr\u00e9gation de Saint-Ottilien, l'Abb\u00e9 Pr\u00e9sident Bernard Lorent de l'Alliance Inter-Monast\u00e8res, l'Abb\u00e9 Blasio Park de l'Abbaye de Waegwan, la M\u00e8re Prieure G\u00e9n\u00e9rale Rosann Ocken des S\u0153urs B\u00e9n\u00e9dictines Missionnaires de la Congr\u00e9gation de Tutzing, et la M\u00e8re Abbesse Ildefonsa Paluzzi du Monastero San Giovanni Battista di Roma, entre autres. <\/p>\n

En plus des participants sur place, il y avait des participants en ligne, tels que l'Abb\u00e9 G\u00e9n\u00e9ral Bernardus Peters, OCSO, et des repr\u00e9sentants des S\u0153urs B\u00e9n\u00e9dictines Oliv\u00e9taines de Busan, Cor\u00e9e du Sud. Au total, 19 participants \u00e9taient pr\u00e9sents en personne et quatre se sont joints \u00e0 distance. <\/p>\n

La r\u00e9union a commenc\u00e9 dans la matin\u00e9e par un discours d'ouverture de l'Abb\u00e9 Primat Jeremias Schroeder, suivi des pr\u00e9sentations des participants. La premi\u00e8re session s'est concentr\u00e9e sur les mises \u00e0 jour et les rapports concernant les engagements des communaut\u00e9s des participants avec la Chine. <\/p>\n

Plus tard dans la matin\u00e9e, deux invit\u00e9s du Dicast\u00e8re pour l'\u00c9vang\u00e9lisation, le P\u00e8re Pietro Murrali du Bureau de la Chine et le P\u00e8re Luciano Morra, SJ, de la Commission Pastorale, se sont joints \u00e0 la r\u00e9union. Ils ont fait des pr\u00e9sentations sur leur travail li\u00e9 \u00e0 la Chine et ont r\u00e9pondu aux questions. <\/p>\n

La session s'est termin\u00e9e avant la pri\u00e8re de midi \u00e0 Sant'Anselmo, suivie d'un d\u00e9jeuner partag\u00e9 dans le r\u00e9fectoire.<\/p>\n

Dans l'apr\u00e8s-midi, dix participants chinois suppl\u00e9mentaires se sont joints \u00e0 la r\u00e9union, dont des pr\u00eatres, des s\u00e9minaristes, des religieux \u00e9tudiant \u00e0 Rome et un la\u00efc.<\/p>\n

La session a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par une pr\u00e9sentation principale du P\u00e8re Prieur Norbert Du de l'Abbaye de la Sainte Croix \u00e0 Jilin, en Chine, qui a fourni un rapport analytique sur l'\u00c9glise en Chine et a propos\u00e9 des perspectives de d\u00e9veloppement futures. Sa pr\u00e9sentation a \u00e9t\u00e9 suivie d'une discussion ouverte et de questions-r\u00e9ponses, marquant la premi\u00e8re fois dans l'histoire de la BCC qu'un grand nombre de ressortissants chinois ont particip\u00e9 directement \u00e0 la discussion. <\/p>\n

Il convient \u00e9galement de noter que la r\u00e9union de cette ann\u00e9e a introduit un syst\u00e8me de traduction de texte en direct aliment\u00e9 par l'IA, ce qui a consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 l'accessibilit\u00e9 et la compr\u00e9hension mutuelle entre les participants dont les langues maternelles \u00e9taient l'anglais, l'allemand, l'italien, le cor\u00e9en et le chinois.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de la r\u00e9union de la BCC de cette ann\u00e9e, les participants ont partag\u00e9 des informations actualis\u00e9es sur l’engagement de leurs communaut\u00e9s avec la Chine et ont entendu les points de vue d’experts. La discussion a inclus les perspectives de pr\u00eatres et de s\u00e9minaristes chinois, offrant une vision plus large de la situation actuelle de l’\u00c9glise. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,187],"tags":[371,197],"class_list":["post-15008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-fr","category-nouvelles-fr","tag-nexus-rapport-sur-le-monde-benedictin","tag-nexus-avril-2025-fr"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}