Notes depuis l\u2019Aventin | Juin-juillet<\/h1><\/div>Dans ce num\u00e9ro de NEXUS consacr\u00e9 \u00e0 la Saint-Beno\u00eet, l'Abb\u00e9 Primat revient sur ses r\u00e9cents voyages, ses visites de monast\u00e8res et l'attrait consid\u00e9rable de la m\u00e9daille de Saint-Beno\u00eet. Il partage la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9, son blason personnel et invite au repos alors que l'\u00e9t\u00e9 s'installe dans l'h\u00e9misph\u00e8re nord. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Jeremias_stemma_1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>11 juillet 2025<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Cette \u00e9dition de NEXUS devrait vous parvenir le 11 juillet, jour o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brons saint Beno\u00eet. Parmi nous, les b\u00e9n\u00e9dictins, cette journ\u00e9e est f\u00eat\u00e9e de diff\u00e9rentes mani\u00e8res : simplement comme la solennit\u00e9 de notre Saint P\u00e8re, ou comme la comm\u00e9moration de la translation de ses reliques de Montecassino \u00e0 Fleury, ou \u2013 ici en Europe \u2013 comme sa f\u00eate en tant que principal patron de l\u2019Europe. Je passerai cette journ\u00e9e \u00e0 l\u2019abbaye de Worth en Angleterre, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 pour une grande f\u00eate communautaire et \u00e9galement comme conf\u00e9rencier principal pour la \u00ab Benedict Week \u00bb, un \u00e9v\u00e9nement promu par la Communaut\u00e9 la\u00efque de saint Beno\u00eet, de grands promoteurs des valeurs et de la spiritualit\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictines au Royaume-Uni. <\/p>\n
Il y a deux jours, une journaliste d\u2019EWTN m\u2019a interview\u00e9 \u00e0 propos de la m\u00e9daille de saint Beno\u00eet. Pour la plupart d\u2019entre nous, cette m\u00e9daille n\u2019est pas l\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus important de notre patrimoine, mais elle a un large attrait et des millions de fid\u00e8les la portent comme un signe de protection. Le dessin actuel, cr\u00e9\u00e9 pour le jubil\u00e9 de 1880, explique en partie cette popularit\u00e9. La s\u00e9quence de lettres \u00ab myst\u00e9rieuse \u00bb \u2013 CSSMDNDSMDVRSSMQLIVB \u2013 ajoute, je crois, \u00e0 la fascination. C\u2019est une \u00e9nigme et elle laisse entrevoir quelque chose de plus vaste. Et une fois l\u2019\u00e9nigme r\u00e9solue, le texte archa\u00efque \u2013 avec dragons et poison \u2013 \u00e9voque des images riches et nous transporte dans un monde empreint d\u2019aventure, de danger et de salut. Cette pri\u00e8re color\u00e9e a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019abbaye de Metten, mais elle n\u2019a pas de lien direct avec saint Beno\u00eet lui-m\u00eame. Cela n\u2019a pas d\u2019importance \u2013 une grande tradition peut incorporer g\u00e9n\u00e9reusement diff\u00e9rents courants. Et pour ce qui est des recherches en ligne ben\u00e9dictines, la m\u00e9daille attire beaucoup de chercheurs vers nos sites b\u00e9n\u00e9dictins. <\/p>\n
Il y a quelques jours, je suis rentr\u00e9 d\u2019un long voyage \u00e0 travers l\u2019Italie, la France et la Suisse. Sous le titre de travail \u00ab Tour de France \u00bb, le p\u00e8re Patrick et moi avons visit\u00e9 13 communaut\u00e9s ainsi que le lieu de naissance de saint Anselme \u00e0 Aoste. L\u2019objectif principal \u00e9tait de rencontrer les monast\u00e8res directement plac\u00e9s sous l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019abb\u00e9 primat. J\u2019en ai d\u00e9sormais visit\u00e9 cinq ; il ne me reste plus que le Weston Priory aux \u00c9tats-Unis. Comme tous mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs, je tente de r\u00e9duire progressivement leur nombre en aidant ces communaut\u00e9s \u00e0 rejoindre des congr\u00e9gations. Il ne s\u2019agit pas seulement de simplifier mon travail. Je suis convaincu qu\u2019en ces temps difficiles, une congr\u00e9gation peut offrir un degr\u00e9 de supervision, d\u2019assistance et de solidarit\u00e9 que l\u2019abb\u00e9 primat \u00e0 lui seul ne peut pas fournir. <\/p>\n
Un autre point fort de mon voyage a \u00e9t\u00e9 la d\u00e9couverte de monast\u00e8res ayant adopt\u00e9 l'ancien usage liturgique, c'est-\u00e0-dire ce que le pape Beno\u00eet XVI appelait la forme extraordinaire. Il y en a une dizaine dans notre Conf\u00e9d\u00e9ration, la plupart en France. C'est une partie de notre monde monastique avec laquelle je n'avais auparavant aucun contact. Comme l'abb\u00e9 primat a pour mission de repr\u00e9senter l'ensemble de notre monde b\u00e9n\u00e9dictin, j'ai ressenti le besoin de me familiariser avec cette r\u00e9alit\u00e9. Il ne s'agissait cependant pas de visites, mais simplement de visites fraternelles, et malheureusement, comme toujours, trop courtes. Quatre points m'ont marqu\u00e9 : tout d'abord, l'hospitalit\u00e9 y \u00e9tait chaleureuse et bienveillante partout ; ensuite, j'ai eu l'impression d'une observance monastique tr\u00e8s s\u00e9rieuse dans toutes ces maisons ; enfin, et contrairement \u00e0 ce que certains pourraient penser, j'ai ressenti avec force la communion de ces maisons avec le successeur de Pierre et avec notre famille b\u00e9n\u00e9dictine, vaste et vari\u00e9e. Enfin, ces monast\u00e8res semblent \u00eatre dans une phase de stabilit\u00e9, voire de croissance : il y avait des novices et des junioristes dans toutes les maisons visit\u00e9es, et j\u2019ai entendu parler de deux projets de fondation. L\u2019exp\u00e9rience de la diversit\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enrichissante pour moi : Fontgombault et ses maisons-filles pr\u00e9sentent des \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques de la Congr\u00e9gation de Sol\u00e8me, ce que je pourrais peut-\u00eatre qualifier d\u2019\u00ab \u00e9l\u00e9gance monastique \u00bb, tandis que Le Barroux et La Garde pr\u00e9sentent des traits plus bruts, typiques de la tradition Subiaco-Muard dont ils sont issus. J\u2019ai ainsi d\u00e9couvert une partie dynamique de notre monde b\u00e9n\u00e9dictin. <\/p>\n
Je termine sur une note personnelle. Un nouveau blason n\u2019\u00e9tait pas ma priorit\u00e9, mais apr\u00e8s environ neuf mois, j\u2019ai fini par commander un projet que vous trouverez joint \u00e0 ces notes. Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche \u2013 que les sp\u00e9cialistes en h\u00e9raldique appellent droite \u2013 vous verrez les anciens armoiries de Sant\u2019Anselmo, utilis\u00e9es depuis l\u2019origine de notre maison sous l\u2019abb\u00e9 primat Hildebrand de Hemptinne. Elles sont associ\u00e9es \u00e0 une \u00e9toile sur des vagues. L\u2019\u00e9toile provient de ma devise \u00ab Respice Stellam \u00bb, tir\u00e9e \u00e0 son tour d\u2019une sermon de saint Bernard sur Notre-Dame, \u00c9toile de la Mer. Il la d\u00e9crit comme refuge, consolation et aide lorsque de grandes \u00e9preuves se profilent. Les vagues argent\u00e9es compl\u00e8tent cet image et \u00e9voquent aussi ma patrie, Bad W\u00f6rishofen en Bavi\u00e8re, un petite ville r\u00e9put\u00e9e pour ses eaux vivifiantes. <\/p>\n
Dans l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord, c\u2019est d\u00e9sormais la saison des vacances. Sant\u2019Anselmo est d\u00e9sert\u00e9 et une petite \u00e9quipe s\u2019efforce de maintenir la maison en activit\u00e9 pendant l\u2019\u00e9t\u00e9. Toutes nos communaut\u00e9s n\u2019observent pas de cong\u00e9s formels, mais j\u2019esp\u00e8re que vous trouverez tous quelques jours ou moments de d\u00e9tente et de repos, jusqu\u2019\u00e0 ce que je vous \u00e9crive de nouveau \u00e0 l\u2019automne prochain. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans ce num\u00e9ro de NEXUS consacr\u00e9 \u00e0 la Saint-Beno\u00eet, l’Abb\u00e9 Primat revient sur ses r\u00e9cents voyages, ses visites de monast\u00e8res et l’attrait consid\u00e9rable de la m\u00e9daille de Saint-Beno\u00eet. Il partage la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9, son blason personnel et invite au repos alors que l’\u00e9t\u00e9 s’installe dans l’h\u00e9misph\u00e8re nord. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[194,200],"class_list":["post-12981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-fr","tag-nexus-de-labbe-primat-fr","tag-nexus-juillet-2025-fr"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Dans ce num\u00e9ro de NEXUS consacr\u00e9 \u00e0 la Saint-Beno\u00eet, l'Abb\u00e9 Primat revient sur ses r\u00e9cents voyages, ses visites de monast\u00e8res et l'attrait consid\u00e9rable de la m\u00e9daille de Saint-Beno\u00eet. Il partage la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9, son blason personnel et invite au repos alors que l'\u00e9t\u00e9 s'installe dans l'h\u00e9misph\u00e8re nord. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>11 juillet 2025<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Cette \u00e9dition de NEXUS devrait vous parvenir le 11 juillet, jour o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brons saint Beno\u00eet. Parmi nous, les b\u00e9n\u00e9dictins, cette journ\u00e9e est f\u00eat\u00e9e de diff\u00e9rentes mani\u00e8res : simplement comme la solennit\u00e9 de notre Saint P\u00e8re, ou comme la comm\u00e9moration de la translation de ses reliques de Montecassino \u00e0 Fleury, ou \u2013 ici en Europe \u2013 comme sa f\u00eate en tant que principal patron de l\u2019Europe. Je passerai cette journ\u00e9e \u00e0 l\u2019abbaye de Worth en Angleterre, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 pour une grande f\u00eate communautaire et \u00e9galement comme conf\u00e9rencier principal pour la \u00ab Benedict Week \u00bb, un \u00e9v\u00e9nement promu par la Communaut\u00e9 la\u00efque de saint Beno\u00eet, de grands promoteurs des valeurs et de la spiritualit\u00e9 b\u00e9n\u00e9dictines au Royaume-Uni. <\/p>\n
Il y a deux jours, une journaliste d\u2019EWTN m\u2019a interview\u00e9 \u00e0 propos de la m\u00e9daille de saint Beno\u00eet. Pour la plupart d\u2019entre nous, cette m\u00e9daille n\u2019est pas l\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus important de notre patrimoine, mais elle a un large attrait et des millions de fid\u00e8les la portent comme un signe de protection. Le dessin actuel, cr\u00e9\u00e9 pour le jubil\u00e9 de 1880, explique en partie cette popularit\u00e9. La s\u00e9quence de lettres \u00ab myst\u00e9rieuse \u00bb \u2013 CSSMDNDSMDVRSSMQLIVB \u2013 ajoute, je crois, \u00e0 la fascination. C\u2019est une \u00e9nigme et elle laisse entrevoir quelque chose de plus vaste. Et une fois l\u2019\u00e9nigme r\u00e9solue, le texte archa\u00efque \u2013 avec dragons et poison \u2013 \u00e9voque des images riches et nous transporte dans un monde empreint d\u2019aventure, de danger et de salut. Cette pri\u00e8re color\u00e9e a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge, peut-\u00eatre \u00e0 l\u2019abbaye de Metten, mais elle n\u2019a pas de lien direct avec saint Beno\u00eet lui-m\u00eame. Cela n\u2019a pas d\u2019importance \u2013 une grande tradition peut incorporer g\u00e9n\u00e9reusement diff\u00e9rents courants. Et pour ce qui est des recherches en ligne ben\u00e9dictines, la m\u00e9daille attire beaucoup de chercheurs vers nos sites b\u00e9n\u00e9dictins. <\/p>\n
Il y a quelques jours, je suis rentr\u00e9 d\u2019un long voyage \u00e0 travers l\u2019Italie, la France et la Suisse. Sous le titre de travail \u00ab Tour de France \u00bb, le p\u00e8re Patrick et moi avons visit\u00e9 13 communaut\u00e9s ainsi que le lieu de naissance de saint Anselme \u00e0 Aoste. L\u2019objectif principal \u00e9tait de rencontrer les monast\u00e8res directement plac\u00e9s sous l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019abb\u00e9 primat. J\u2019en ai d\u00e9sormais visit\u00e9 cinq ; il ne me reste plus que le Weston Priory aux \u00c9tats-Unis. Comme tous mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs, je tente de r\u00e9duire progressivement leur nombre en aidant ces communaut\u00e9s \u00e0 rejoindre des congr\u00e9gations. Il ne s\u2019agit pas seulement de simplifier mon travail. Je suis convaincu qu\u2019en ces temps difficiles, une congr\u00e9gation peut offrir un degr\u00e9 de supervision, d\u2019assistance et de solidarit\u00e9 que l\u2019abb\u00e9 primat \u00e0 lui seul ne peut pas fournir. <\/p>\n
Un autre point fort de mon voyage a \u00e9t\u00e9 la d\u00e9couverte de monast\u00e8res ayant adopt\u00e9 l'ancien usage liturgique, c'est-\u00e0-dire ce que le pape Beno\u00eet XVI appelait la forme extraordinaire. Il y en a une dizaine dans notre Conf\u00e9d\u00e9ration, la plupart en France. C'est une partie de notre monde monastique avec laquelle je n'avais auparavant aucun contact. Comme l'abb\u00e9 primat a pour mission de repr\u00e9senter l'ensemble de notre monde b\u00e9n\u00e9dictin, j'ai ressenti le besoin de me familiariser avec cette r\u00e9alit\u00e9. Il ne s'agissait cependant pas de visites, mais simplement de visites fraternelles, et malheureusement, comme toujours, trop courtes. Quatre points m'ont marqu\u00e9 : tout d'abord, l'hospitalit\u00e9 y \u00e9tait chaleureuse et bienveillante partout ; ensuite, j'ai eu l'impression d'une observance monastique tr\u00e8s s\u00e9rieuse dans toutes ces maisons ; enfin, et contrairement \u00e0 ce que certains pourraient penser, j'ai ressenti avec force la communion de ces maisons avec le successeur de Pierre et avec notre famille b\u00e9n\u00e9dictine, vaste et vari\u00e9e. Enfin, ces monast\u00e8res semblent \u00eatre dans une phase de stabilit\u00e9, voire de croissance : il y avait des novices et des junioristes dans toutes les maisons visit\u00e9es, et j\u2019ai entendu parler de deux projets de fondation. L\u2019exp\u00e9rience de la diversit\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enrichissante pour moi : Fontgombault et ses maisons-filles pr\u00e9sentent des \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques de la Congr\u00e9gation de Sol\u00e8me, ce que je pourrais peut-\u00eatre qualifier d\u2019\u00ab \u00e9l\u00e9gance monastique \u00bb, tandis que Le Barroux et La Garde pr\u00e9sentent des traits plus bruts, typiques de la tradition Subiaco-Muard dont ils sont issus. J\u2019ai ainsi d\u00e9couvert une partie dynamique de notre monde b\u00e9n\u00e9dictin. <\/p>\n
Je termine sur une note personnelle. Un nouveau blason n\u2019\u00e9tait pas ma priorit\u00e9, mais apr\u00e8s environ neuf mois, j\u2019ai fini par commander un projet que vous trouverez joint \u00e0 ces notes. Sur le c\u00f4t\u00e9 gauche \u2013 que les sp\u00e9cialistes en h\u00e9raldique appellent droite \u2013 vous verrez les anciens armoiries de Sant\u2019Anselmo, utilis\u00e9es depuis l\u2019origine de notre maison sous l\u2019abb\u00e9 primat Hildebrand de Hemptinne. Elles sont associ\u00e9es \u00e0 une \u00e9toile sur des vagues. L\u2019\u00e9toile provient de ma devise \u00ab Respice Stellam \u00bb, tir\u00e9e \u00e0 son tour d\u2019une sermon de saint Bernard sur Notre-Dame, \u00c9toile de la Mer. Il la d\u00e9crit comme refuge, consolation et aide lorsque de grandes \u00e9preuves se profilent. Les vagues argent\u00e9es compl\u00e8tent cet image et \u00e9voquent aussi ma patrie, Bad W\u00f6rishofen en Bavi\u00e8re, un petite ville r\u00e9put\u00e9e pour ses eaux vivifiantes. <\/p>\n
Dans l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord, c\u2019est d\u00e9sormais la saison des vacances. Sant\u2019Anselmo est d\u00e9sert\u00e9 et une petite \u00e9quipe s\u2019efforce de maintenir la maison en activit\u00e9 pendant l\u2019\u00e9t\u00e9. Toutes nos communaut\u00e9s n\u2019observent pas de cong\u00e9s formels, mais j\u2019esp\u00e8re que vous trouverez tous quelques jours ou moments de d\u00e9tente et de repos, jusqu\u2019\u00e0 ce que je vous \u00e9crive de nouveau \u00e0 l\u2019automne prochain. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans ce num\u00e9ro de NEXUS consacr\u00e9 \u00e0 la Saint-Beno\u00eet, l’Abb\u00e9 Primat revient sur ses r\u00e9cents voyages, ses visites de monast\u00e8res et l’attrait consid\u00e9rable de la m\u00e9daille de Saint-Beno\u00eet. Il partage la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9, son blason personnel et invite au repos alors que l’\u00e9t\u00e9 s’installe dans l’h\u00e9misph\u00e8re nord. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[194,200],"class_list":["post-12981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-fr","tag-nexus-de-labbe-primat-fr","tag-nexus-juillet-2025-fr"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}