{"id":19135,"date":"2026-06-24T17:35:29","date_gmt":"2026-06-24T15:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/osb.org\/2026\/06\/24\/mantener-la-fidelidad-en-tiempos-de-guerra\/"},"modified":"2026-07-08T10:04:49","modified_gmt":"2026-07-08T08:04:49","slug":"mantener-la-fidelidad-en-tiempos-de-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osb.org\/es\/2026\/06\/24\/mantener-la-fidelidad-en-tiempos-de-guerra\/","title":{"rendered":"Mantener la fidelidad en tiempos de guerra: una visita a Ucrania"},"content":{"rendered":"

Mantener la fidelidad en tiempos de guerra: una visita a Ucrania<\/h1><\/div>

Tras una visita a Ucrania, la moderadora de la CIB, Hna. Lynn McKenzie, reflexiona sobre c\u00f3mo las monjas benedictinas de Zhytomyr y Lviv permanecen fieles a su profesi\u00f3n mon\u00e1stica, continuando su ciclo de oraci\u00f3n a medida que el conflicto se intensifica. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div>

Su contenido va aqu\u00ed<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Hna. Maria Kukharyk<\/h2><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Madre Klara y la Hna. Maria encendiendo una vela en la tumba de un soldado en Lviv<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Hna. Maria en el monasterio de Tyniec<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

24 junio 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Hna. Lynn McKenzie OSB <\/em>
\nModeradora, Communio Internationalis Benedictinarum<\/em><\/p>\n

En esta fiesta de san Benito, parece un momento oportuno para que examinemos c\u00f3mo estamos viviendo nuestra profesi\u00f3n mon\u00e1stica, pregunt\u00e1ndonos si la vivimos como pretend\u00edamos el d\u00eda en que profesamos por primera vez nuestro compromiso con este modo de vida mon\u00e1stico. En mi caso, al considerar c\u00f3mo estoy viviendo mi profesi\u00f3n mon\u00e1stica, no puedo evitar sentirme impactada e inspirada por la manera en que otras personas viven su compromiso. Esto es especialmente cierto cuando recuerdo mis numerosas visitas a monasterios de todo el mundo. Hoy aprovecho la ocasi\u00f3n para medir mi propia fidelidad frente al notable testimonio de las hermanas de Ucrania a quienes visit\u00e9 el a\u00f1o pasado. <\/p>\n

Antes del pasado agosto nunca hab\u00eda viajado a un pa\u00eds en guerra activa. En agosto de 2025 viaj\u00e9, junto con el abad Marion Nguyen (Saint Martin\u2019s Abbey<\/a>, Washington, EE. UU.), a las ciudades de Lviv y Zhytomyr, en Ucrania, v\u00eda un vuelo a Cracovia, Polonia. Durante la guerra, no es posible volar directamente a Ucrania. Eso significa cruzar la frontera y el control de pasaportes de Polonia a Ucrania, y de vuelta al final del viaje. No es un tr\u00e1mite sencillo ni breve. <\/p>\n

La experiencia de estar con las monjas benedictinas de la Abad\u00eda de la Inmaculada Concepci\u00f3n en Zhytomyr y su casa dependiente de San Jos\u00e9 en Lviv fue para m\u00ed una experiencia poderosa, que me cambi\u00f3 la vida. Ver c\u00f3mo las monjas contin\u00faan fielmente su ciclo mon\u00e1stico de oraci\u00f3n a pesar de las im\u00e1genes, los sonidos y el olor de la guerra a su alrededor es inspirador. Muchos de los Salmos y otras Escrituras han adquirido para ellas un significado m\u00e1s profundo durante esta guerra continua y aparentemente interminable. La guerra, incluso en este quinto a\u00f1o, se est\u00e1 intensificando. Aunque imagino que es muy dif\u00edcil afrontar cada d\u00eda mientras la guerra contin\u00faa, aun as\u00ed las hermanas permanecen fieles a su profesi\u00f3n mon\u00e1stica. <\/p>\n

Lo que sigue es una expresi\u00f3n po\u00e9tica de lo que el Salmo 136 (137) significa en su vida, tan bellamente y con tanta fuerza expresado por la Hna. Maria Kukharyk: <\/p>\n

Salmo 136 (137)<\/h4>\n

La guerra comenz\u00f3 un jueves \u2014
\nno una fecha, no un n\u00famero,
\nprecisamente un jueves, la segunda semana del salterio,
\ncomo si Dios a\u00fan no hubiera terminado de crear el d\u00eda,
\npero la gente ya hubiera empezado a morir.
\nEl cielo se volvi\u00f3 metal.
\nLas voces flaquearon.
\n\u00bfQui\u00e9n podr\u00eda encontrar el tono adecuado despu\u00e9s de esto?
\nAbrimos libros,
\ncomo se abren ventanas durante un calor sofocante \u2014
\ncon manos que ya temblaban.
\n\u201cJunto a los r\u00edos...\u201d \u2014 y entonces la memoria se niega a cantar,
\nporque ahora cada salmo
\ntrata de alguien concreto.
\nSobre el cautiverio.
\nSobre quienes no lo lograron.
\nSobre quienes est\u00e1n siendo esperados.
\nSobre quienes dejaron de responder.
\ny nuestras arpas ya no son arpas,
\nson un aliento contenido,
\nson una mujer en el metro susurrando una oraci\u00f3n como si
\nsostuviera el techo con las manos.
\n\u00bfC\u00f3mo cantar el canto del Se\u00f1or
\ncuando el aullido de la sirena corta el espacio y entra en la oraci\u00f3n?
\n\u00bfCuando incluso el silencio
\nsuena como la anticipaci\u00f3n de un ataque?
\nY nos quedamos en medio del salmo.
\nen medio de la Palabra.
\nen medio del aliento.
\n\u201c\u00bfC\u00f3mo cantaremos el canto del Se\u00f1or en tierra extra\u00f1a?\u201d \u2014
\nseguimos aqu\u00ed, seguimos en pie por nuestra cuenta...
\ncolgamos nuestras arpas:
\nen los marcos de las puertas de la entrada,
\nen las alertas de ataque a\u00e9reo,
\nen las notificaciones de cohetes,
\nen los clavos de las paredes del monasterio.
\ny ya no sabemos \u2014
\nsi somos nosotros quienes nos aferramos a la oraci\u00f3n
\no si es la oraci\u00f3n
\nla que se aferra a nosotros.
\nDesde entonces, cada salmo
\nsabe a ceniza.
\ny, sin embargo, alguien sigue saliendo al coro.
\nAlguien enciende la luz.
\nAlguien abre el libro.
\ncomo si la obstinaci\u00f3n
\nfuera uno de los dones del Esp\u00edritu Santo.
\nY mientras la sirena a\u00falla sobre la ciudad
\nestamos aprendiendo de nuevo.
\nTejemos nuestra voz en su aullido,
\npara cantar afinados.<\/p>\n

Hna. Maria Kukharyk OSB
\nAbad\u00eda de la Inmaculada Concepci\u00f3n
\nZhytomyr, Ucrania <\/p>\n

La Hna. Maria es autora de un nuevo libro publicado en ucraniano sobre santa Escol\u00e1stica, titulado, en ingl\u00e9s, Saint Scholastica: The Woman Whose Love Was Stronger<\/em>. <\/p>\n<\/div>

Sitio web de Congregatio Annuntiationis |EN|FR|<\/span><\/a><\/div>
Sitio web de la CIB |EN|IT|FR|DE|PT|ES|<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras una visita a Ucrania, la moderadora de la CIB, Hna. Lynn McKenzie, reflexiona sobre c\u00f3mo las monjas benedictinas de Zhytomyr y Lviv permanecen fieles a su profesi\u00f3n mon\u00e1stica, continuando su ciclo de oraci\u00f3n a medida que el conflicto se intensifica. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19139,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[425,370],"class_list":["post-19135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-es","tag-nexus-julio-2026","tag-nexus-informe-mundial-benedictino-es"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19135"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19527,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19135\/revisions\/19527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}