{"id":17819,"date":"2026-05-12T17:43:33","date_gmt":"2026-05-12T15:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/osb.org\/2026\/05\/12\/santa-hildegarda-de-bingen-inspira-el-pabellon-de-la-santa-sede-en-la-bienal-de-venecia\/"},"modified":"2026-05-13T17:15:23","modified_gmt":"2026-05-13T15:15:23","slug":"santa-hildegarda-de-bingen-inspira-el-pabellon-de-la-santa-sede-en-la-bienal-de-venecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/osb.org\/es\/2026\/05\/12\/santa-hildegarda-de-bingen-inspira-el-pabellon-de-la-santa-sede-en-la-bienal-de-venecia\/","title":{"rendered":"Santa Hildegarda de Bingen inspira el pabell\u00f3n de la Santa Sede en la Bienal de Venecia"},"content":{"rendered":"

Santa Hildegarda de Bingen inspira el pabell\u00f3n de la Santa Sede en la Bienal de Venecia<\/h1><\/div>

El pabell\u00f3n de la Santa Sede en la Bienal de Venecia explora la visi\u00f3n musical y teol\u00f3gica de Hildegarda de Bingen a trav\u00e9s de una interpretaci\u00f3n art\u00edstica contempor\u00e1nea, desarrollada bajo la gu\u00eda de una monja benedictina que imparte clases en el Pontificio Ateneo de Sant\u2019Anselmo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div>

Your Content Goes Here<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

12 mayo 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

La inauguraci\u00f3n de la Bienal de Venecia este mayo ha otorgado una distinci\u00f3n significativa al legado de Santa Hildegarda de Bingen. Para su pabell\u00f3n oficial, la Santa Sede seleccion\u00f3 a la m\u00edstica benedictina y Doctora de la Iglesia del siglo XII como fuente primordial de inspiraci\u00f3n. El proyecto, dedicado al tema general de la Bienal, \u201cLa clave menor\u201d, se realiz\u00f3 con el apoyo acad\u00e9mico de la Academia de Santa Hildegarda y de la hermana Maura Z\u00e1tonyi OSB, quien ejerce como presidenta de dicha instituci\u00f3n. <\/p>\n

La colaboraci\u00f3n pone de relieve la sinergia acad\u00e9mica entre la Academia y el Pontificio Ateneo de Sant\u2019Anselmo en Roma. Como profesora de Teolog\u00eda y Filosof\u00eda Medieval en Sant\u2019Anselmo, la hermana Maura aport\u00f3 su especial pericia en el pensamiento mon\u00e1stico al proyecto del Vaticano. Su labor de asesoramiento ayud\u00f3 a garantizar el fundamento teol\u00f3gico de la realizaci\u00f3n conceptual de la instalaci\u00f3n musical y contribuy\u00f3 a la curadur\u00eda y provisi\u00f3n de recursos bibliogr\u00e1ficos de alcance internacional. <\/p>\n

Como reflejo de este profundo compromiso con la tradici\u00f3n benedictina, el pabell\u00f3n se estructura en dos ubicaciones distintas. En el \"Giardino Mistico\" del jard\u00edn carmelita, los visitantes participan en una experiencia sonora contemplativa. Utilizando auriculares para recorrer el espacio, los invitados escuchan interpretaciones musicales contempor\u00e1neas de los cantos de Santa Hildegarda, algunos de los cuales fueron grabados por las hermanas de la comunidad de la hermana Maura. Esta instalaci\u00f3n inmersiva, en la que han colaborado numerosos artistas de renombre mundial, fomenta una \"escuela de la ralentizaci\u00f3n\", haciendo eco del ritmo mon\u00e1stico de la escucha atenta. <\/p>\n

La base intelectual de la exposici\u00f3n se encuentra en la segunda ubicaci\u00f3n, la antigua iglesia de S. Maria Ausiliatrice. Aqu\u00ed, un scriptorium dedicado presenta una colecci\u00f3n exhaustiva de las obras de Santa Hildegarda. Los libros expuestos se reunieron a partir de las investigaciones realizadas en la Academia de Santa Hildegarda, con ediciones cr\u00edticas y estudios internacionales con los que la hermana Maura est\u00e1 familiarizada por su trabajo diario. Estos se complementan con cortometrajes de Alexander Kluge, que reinterpretan las visiones de la santa para ofrecer nuevas percepciones de la realidad. <\/p>\n

La participaci\u00f3n de la Academia fue reconocida formalmente durante la inauguraci\u00f3n del pabell\u00f3n por el cardenal Jos\u00e9 Tolentino de Mendon\u00e7a y los curadores Hans Ulrich Obrist y Ben Vickers. En la apertura, el patriarca de Venecia subray\u00f3 adem\u00e1s la formaci\u00f3n espiritual de Santa Hildegarda, se\u00f1alando c\u00f3mo su vida y su mensaje fueron moldeados fundamentalmente por la Regla de San Benito. Para la Santa Sede, el lema \"El o\u00eddo es el ojo del alma\" sirve como invitaci\u00f3n al tipo de escucha espiritual central en el carisma benedictino. <\/p>\n

Si bien las recientes manifestaciones p\u00fablicas en Venecia han ocupado el ciclo de noticias, la hermana Maura observ\u00f3 que la apertura del pabell\u00f3n del Vaticano ofreci\u00f3 una contranarrativa de paz y belleza. El evento sirvi\u00f3 como tributo al trabajo realizado en Sant\u2019Anselmo y en la Academia, demostrando la relevancia perdurable de la sabidur\u00eda mon\u00e1stica medieval cuando se aplica al discurso art\u00edstico contempor\u00e1neo. <\/p>\n

La Bienal de Venecia permanecer\u00e1 abierta hasta noviembre de 2026. Para los miembros de la Confederaci\u00f3n y la comunidad eclesial en general, el pabell\u00f3n representa un momento significativo en el que la erudici\u00f3n benedictina informa la conversaci\u00f3n cultural global. El \u00e9xito del proyecto subraya la importancia de apoyar el trabajo intelectual y visionario de los estudiosos mon\u00e1sticos en la actualidad. <\/p>\n

Enlaces<\/h3>\n

Abad\u00eda benedictina de Santa Hildegarda | DE |<\/strong>
\nhttps:\/\/abtei-st-hildegard.de\/<\/a><\/p>\n

Academia de Santa Hildegarda Eibingen e.V. | EN | DE |<\/strong>
\nhttps:\/\/www.hildegard-akademie.de\/de\/<\/a><\/p>\n

La Biennale di Venezia | EN | IT |<\/strong>
\nhttps:\/\/www.labiennale.org\/en\/art\/2026<\/a><\/p>\n

Vatican News IT<\/strong>
\nhttps:\/\/www.vaticannews.va\/it\/vaticano\/news\/2026-04\/silenzio-e-contemplazione-al-centro-del-padiglione-della-santa-s.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.vaticannews.va\/it\/vaticano\/news\/2026-04\/padiglione-santa-sede-biennale-venezia-2026-ascolto-arte-ildegar.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.vaticannews.va\/it\/vaticano\/news\/2026-05\/biennale-venezia-patti-smith-inaugura-padiglione-santa-sede.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.vaticannews.va\/it\/vaticano\/news\/2026-05\/bennale-venezia-arte-padiglione-santa-sede.html<\/a><\/p>\n

Vatican News EN<\/strong>
\nhttps:\/\/www.vaticannews.va\/en\/vatican-city\/news\/2026-04\/venice-biennale-holy-see-hildegard-of-bingen-silence-art-sound.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.vaticannews.va\/en\/vatican-city\/news\/2026-05\/venice-biennale-dicastery-patti-smith-pavilion-ear-eye-soul.html<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.vaticannews.va\/en\/vatican-city\/news\/2026-05\/holy-see-pavilion-venice-biennale-cardinal-de-mendoca-moraglia.html<\/a><\/p>\n

Vatican News DE<\/strong>
\nhttps:\/\/www.vaticannews.va\/de\/vatikan\/news\/2026-05\/venedig-ein-blick-auf-den-vatikan-pavillon-zu-hildegard-von-bin.html<\/a><\/p>\n

Vogue IT<\/strong>
\nIl Padiglione della Santa Sede alla Biennale di Venezia 2026: un invito all'ascolto con FKA Twigs e Patti Smith | Vogue Italia<\/a><\/p>\n

Kathpress |DE|<\/strong>
\nhttps:\/\/www.kathpress.at\/goto\/meldung\/2576707\/zur-biennale-holt-sich-der-vatikan-international-bekannte-kuenstler<\/a><\/p>\n

Sitio web Katholisch.de | DE |<\/strong>
\nhttps:\/\/katholisch.de\/artikel\/68519-ordensfrau-proteste-ueberschatten-friedensbeitrag-der-biennale<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pabell\u00f3n de la Santa Sede en la Bienal de Venecia explora la visi\u00f3n musical y teol\u00f3gica de Hildegarda de Bingen a trav\u00e9s de una interpretaci\u00f3n art\u00edstica contempor\u00e1nea, desarrollada bajo la gu\u00eda de una monja benedictina que imparte clases en el Pontificio Ateneo de Sant\u2019Anselmo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[186,191],"tags":[413,370,238],"class_list":["post-17819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-es","category-noticias-es","tag-nexus-mayo-2026-es","tag-nexus-informe-mundial-benedictino-es","tag-nexus-santanselmo-es"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}