Notas de Pascua desde el Aventino | febrero-marzo de 2026<\/h1><\/div>El Abad Primado Jeremias escribe desde Roma sobre la muerte, las eternidades humana y divina, la vida en Sant\u2019Anselmo y el pr\u00f3ximo Jubileo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pyramide_Caio_Cestio_-_Rome_IT62_-_2021-08-29_-_1-1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>4 abril 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Lo ef\u00edmero y lo eterno<\/h2>\n
Aqu\u00ed, en Roma, la Memoria se cultiva con especial intensidad, a menudo mediante grandes edificios o, al menos, placas de m\u00e1rmol. La historia y las gestas gloriosas de generaciones pasadas est\u00e1n omnipresentes: papas y c\u00e9sares, el Duce, as\u00ed como romanos corrientes desde la Antig\u00fcedad hasta nuestros d\u00edas. Parad\u00f3jicamente, este af\u00e1n de eternidad crea una profunda conciencia de lo ef\u00edmero. A unos cientos de metros de aqu\u00ed se encuentra la tumba del poeta ingl\u00e9s Percy Bysshe Shelley. En su soneto \u201cOzymandias\u201d, dio voz a la fragilidad de los intentos humanos de alcanzar la inmortalidad. Su tumba est\u00e1 a la sombra del Cementerio Protestante, cerca de la Pir\u00e1mide de Cestio. La propia pir\u00e1mide es otro intento semejante de apoderarse de la inmortalidad por medios humanos: una tumba para un alto funcionario de la \u00e9poca del emperador Augusto. Sin embargo, 2.000 a\u00f1os despu\u00e9s, seguimos hablando de ambos. <\/p>\n
Mis recuerdos pascuales de los \u00faltimos a\u00f1os est\u00e1n fuertemente marcados por la muerte del papa Francisco el Lunes de Pascua del a\u00f1o pasado, y por la muerte del Abad Primado Em\u00e9rito Notker Wolf, a quien yo estaba muy unido. La noticia de su fallecimiento totalmente inesperado el Martes de Pascua de 2024 cay\u00f3 sobre la Conferencia de Abades de Salzburgo, que estaba reunida en ese momento, como un rayo. <\/p>\n
Nuestra tradici\u00f3n cristiana aborda este conjunto de temas \u2014muerte, resurrecci\u00f3n y vida eterna\u2014 de muchas maneras diversas. La doctrina cristiana al respecto es tan poli\u00e9drica que incluso los papas se han visto enredados en ella, como Juan XXII en el siglo XIV. Para m\u00ed, basta la fe pascual tal como se encuentra en los Evangelios: no un \u201clibro enrevesado\u201d, sino una recopilaci\u00f3n de testimonios: desde el sepulcro vac\u00edo hasta Tom\u00e1s, y hasta la aparici\u00f3n a la orilla del lago. <\/p>\n
En Sant\u2019Anselmo, siempre acogemos a un invitado especial al comienzo del Triduo. Seg\u00fan una antigua costumbre, nuestro cardenal titular llega para presidir la Misa In Coena Domini. El actual titular de nuestra iglesia titular, el cardenal Baldisseri, sigue haci\u00e9ndolo con gran br\u00edo y energ\u00eda. Sin embargo, el lavatorio de los pies resulta un poco excesivo para el prelado de 85 a\u00f1os. Ah\u00ed es cuando llega la hora del Abad Primado. <\/p>\n
A menudo he tenido motivo para \u201clamentarme\u201d un poco en NEXUS de que aqu\u00ed, en Sant\u2019Anselmo, a menudo perdemos a nuestros mejores hombres de forma bastante repentina cuando son nombrados superiores de sus monasterios de origen. En mi breve mandato, esto ha ocurrido ya por cuarta vez; hace dos semanas, el P. Karol Cetwi\u0144ski fue nombrado Prior Administrador de Tyniec. A diferencia de los casos habituales, a\u00fan era estudiante, pero ya director de nuestra Schola y responsable del nuevo programa de canto gregoriano. No nos resulta f\u00e1cil prescindir de \u00e9l, especialmente tan cerca de la Pascua. Sin embargo, tambi\u00e9n sabemos que son buenas decisiones: se recurre a nuestros mejores hombres porque realmente se les necesita en casa para asumir tareas vitales. Los a\u00f1os pasados en Sant\u2019Anselmo les han dado a todos un horizonte m\u00e1s amplio, lo cual sin duda no es una desventaja para funciones de liderazgo al regresar. Por ello, nuestros mejores deseos acompa\u00f1an al P. Karol y a su comunidad en Polonia. <\/p>\n
Recientemente, retom\u00e9 las actas del Congreso de Abades de 1992. Mientras le\u00eda, me top\u00e9 con una observaci\u00f3n casual del entonces Abad Primado Viktor Dammertz: se\u00f1al\u00f3 que durante sus 15 a\u00f1os de mandato hab\u00eda visitado alrededor de 700 monasterios. Me qued\u00e9 asombrado y pens\u00e9: \u00a1yo desde luego no lo conseguir\u00e9! Me doy por satisfecho si puedo asistir a la mayor\u00eda de las reuniones regionales de superiores. M\u00e1s recientemente, estuve en Sud\u00e1frica con BECOSA y en Dakar con los hermanos y hermanas franc\u00f3fonos de nuestra Orden. Despu\u00e9s de Pascua, asistir\u00e9 a la Conferencia de Abades de Salzburgo para los abades de habla alemana, seguida de las asambleas de los abades italianos y, un poco m\u00e1s tarde, de las abadesas, y luego a la Uni\u00f3n de Superiores Mon\u00e1sticos de Gran Breta\u00f1a. Estos encuentros me producen una gran alegr\u00eda y \u2014lo que es m\u00e1s importante\u2014 ofrecen la oportunidad de una buena conversaci\u00f3n, tanto con toda la asamblea como, a menudo, con superiores individuales. Perm\u00edtanme decirlo con toda franqueza: \u00a1inv\u00edtenme! Si es posible, ir\u00e9. <\/p>\n
Adem\u00e1s de mis viajes para estas reuniones, he recibido algunos encargos especiales de la Santa Sede que en ocasiones me obligan a viajar. Hasta ahora, estas ausencias son asumibles porque la casa aqu\u00ed est\u00e1 en buenas manos. El prior Brendan dirige la comunidad dom\u00e9stica y el rector J\u00e1k\u00f3 dirige la Universidad. Muchos otros ayudan a que Sant\u2019Anselmo funcione sin contratiempos \u2014\u00a1gracias a Dios!\u2014 <\/p>\n
Hace dos semanas, informamos por primera vez y con bastante detalle a la Confederaci\u00f3n y a la CIB sobre el \u201cJubileo Benedictino: Lugares de esperanza desde 529\u201d. El sitio web jubilee.osb.org se ir\u00e1 llenando de m\u00e1s contenidos en los pr\u00f3ximos meses. Est\u00e1 concebido como la plataforma central del Jubileo mundial. En preparaci\u00f3n para esta celebraci\u00f3n, 2026 tiene como tema \u201cDespertar\u201d, que vinculamos especialmente a Norcia: el lugar donde nacieron Benito y Escol\u00e1stica, donde fueron bautizados y donde, en el seno de su familia, encontraron por primera vez la fe cristiana. \u00a1Hay mucho que reflexionar all\u00ed! El 25 de abril, este \u201cA\u00f1o de Norcia\u201d se inaugurar\u00e1 oficialmente in situ bajo el tema de \u201cDespertar\u201d. <\/p>\n
Nuestra tradici\u00f3n benedictina ha producido muchos monumentos magn\u00edficos. Pero la verdadera herencia que debemos a san Benito no se encuentra en tumbas ni en pir\u00e1mides. Es una tradici\u00f3n viva que apunta hacia el futuro y nos da esperanza. <\/p>\n
Con esta bendici\u00f3n pascual, me despido<\/p>\n
Suyo,
\nJeremias Schr\u00f6der OSB
\nAbad Primado<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Abad Primado Jeremias escribe desde Roma sobre la muerte, las eternidades humana y divina, la vida en Sant\u2019Anselmo y el pr\u00f3ximo Jubileo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[401,236],"class_list":["post-17470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-es","tag-nexus-abril-2026-es","tag-nexus-del-abad-primado-es"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
El Abad Primado Jeremias escribe desde Roma sobre la muerte, las eternidades humana y divina, la vida en Sant\u2019Anselmo y el pr\u00f3ximo Jubileo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>4 abril 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Lo ef\u00edmero y lo eterno<\/h2>\n
Aqu\u00ed, en Roma, la Memoria se cultiva con especial intensidad, a menudo mediante grandes edificios o, al menos, placas de m\u00e1rmol. La historia y las gestas gloriosas de generaciones pasadas est\u00e1n omnipresentes: papas y c\u00e9sares, el Duce, as\u00ed como romanos corrientes desde la Antig\u00fcedad hasta nuestros d\u00edas. Parad\u00f3jicamente, este af\u00e1n de eternidad crea una profunda conciencia de lo ef\u00edmero. A unos cientos de metros de aqu\u00ed se encuentra la tumba del poeta ingl\u00e9s Percy Bysshe Shelley. En su soneto \u201cOzymandias\u201d, dio voz a la fragilidad de los intentos humanos de alcanzar la inmortalidad. Su tumba est\u00e1 a la sombra del Cementerio Protestante, cerca de la Pir\u00e1mide de Cestio. La propia pir\u00e1mide es otro intento semejante de apoderarse de la inmortalidad por medios humanos: una tumba para un alto funcionario de la \u00e9poca del emperador Augusto. Sin embargo, 2.000 a\u00f1os despu\u00e9s, seguimos hablando de ambos. <\/p>\n
Mis recuerdos pascuales de los \u00faltimos a\u00f1os est\u00e1n fuertemente marcados por la muerte del papa Francisco el Lunes de Pascua del a\u00f1o pasado, y por la muerte del Abad Primado Em\u00e9rito Notker Wolf, a quien yo estaba muy unido. La noticia de su fallecimiento totalmente inesperado el Martes de Pascua de 2024 cay\u00f3 sobre la Conferencia de Abades de Salzburgo, que estaba reunida en ese momento, como un rayo. <\/p>\n
Nuestra tradici\u00f3n cristiana aborda este conjunto de temas \u2014muerte, resurrecci\u00f3n y vida eterna\u2014 de muchas maneras diversas. La doctrina cristiana al respecto es tan poli\u00e9drica que incluso los papas se han visto enredados en ella, como Juan XXII en el siglo XIV. Para m\u00ed, basta la fe pascual tal como se encuentra en los Evangelios: no un \u201clibro enrevesado\u201d, sino una recopilaci\u00f3n de testimonios: desde el sepulcro vac\u00edo hasta Tom\u00e1s, y hasta la aparici\u00f3n a la orilla del lago. <\/p>\n
En Sant\u2019Anselmo, siempre acogemos a un invitado especial al comienzo del Triduo. Seg\u00fan una antigua costumbre, nuestro cardenal titular llega para presidir la Misa In Coena Domini. El actual titular de nuestra iglesia titular, el cardenal Baldisseri, sigue haci\u00e9ndolo con gran br\u00edo y energ\u00eda. Sin embargo, el lavatorio de los pies resulta un poco excesivo para el prelado de 85 a\u00f1os. Ah\u00ed es cuando llega la hora del Abad Primado. <\/p>\n
A menudo he tenido motivo para \u201clamentarme\u201d un poco en NEXUS de que aqu\u00ed, en Sant\u2019Anselmo, a menudo perdemos a nuestros mejores hombres de forma bastante repentina cuando son nombrados superiores de sus monasterios de origen. En mi breve mandato, esto ha ocurrido ya por cuarta vez; hace dos semanas, el P. Karol Cetwi\u0144ski fue nombrado Prior Administrador de Tyniec. A diferencia de los casos habituales, a\u00fan era estudiante, pero ya director de nuestra Schola y responsable del nuevo programa de canto gregoriano. No nos resulta f\u00e1cil prescindir de \u00e9l, especialmente tan cerca de la Pascua. Sin embargo, tambi\u00e9n sabemos que son buenas decisiones: se recurre a nuestros mejores hombres porque realmente se les necesita en casa para asumir tareas vitales. Los a\u00f1os pasados en Sant\u2019Anselmo les han dado a todos un horizonte m\u00e1s amplio, lo cual sin duda no es una desventaja para funciones de liderazgo al regresar. Por ello, nuestros mejores deseos acompa\u00f1an al P. Karol y a su comunidad en Polonia. <\/p>\n
Recientemente, retom\u00e9 las actas del Congreso de Abades de 1992. Mientras le\u00eda, me top\u00e9 con una observaci\u00f3n casual del entonces Abad Primado Viktor Dammertz: se\u00f1al\u00f3 que durante sus 15 a\u00f1os de mandato hab\u00eda visitado alrededor de 700 monasterios. Me qued\u00e9 asombrado y pens\u00e9: \u00a1yo desde luego no lo conseguir\u00e9! Me doy por satisfecho si puedo asistir a la mayor\u00eda de las reuniones regionales de superiores. M\u00e1s recientemente, estuve en Sud\u00e1frica con BECOSA y en Dakar con los hermanos y hermanas franc\u00f3fonos de nuestra Orden. Despu\u00e9s de Pascua, asistir\u00e9 a la Conferencia de Abades de Salzburgo para los abades de habla alemana, seguida de las asambleas de los abades italianos y, un poco m\u00e1s tarde, de las abadesas, y luego a la Uni\u00f3n de Superiores Mon\u00e1sticos de Gran Breta\u00f1a. Estos encuentros me producen una gran alegr\u00eda y \u2014lo que es m\u00e1s importante\u2014 ofrecen la oportunidad de una buena conversaci\u00f3n, tanto con toda la asamblea como, a menudo, con superiores individuales. Perm\u00edtanme decirlo con toda franqueza: \u00a1inv\u00edtenme! Si es posible, ir\u00e9. <\/p>\n
Adem\u00e1s de mis viajes para estas reuniones, he recibido algunos encargos especiales de la Santa Sede que en ocasiones me obligan a viajar. Hasta ahora, estas ausencias son asumibles porque la casa aqu\u00ed est\u00e1 en buenas manos. El prior Brendan dirige la comunidad dom\u00e9stica y el rector J\u00e1k\u00f3 dirige la Universidad. Muchos otros ayudan a que Sant\u2019Anselmo funcione sin contratiempos \u2014\u00a1gracias a Dios!\u2014 <\/p>\n
Hace dos semanas, informamos por primera vez y con bastante detalle a la Confederaci\u00f3n y a la CIB sobre el \u201cJubileo Benedictino: Lugares de esperanza desde 529\u201d. El sitio web jubilee.osb.org se ir\u00e1 llenando de m\u00e1s contenidos en los pr\u00f3ximos meses. Est\u00e1 concebido como la plataforma central del Jubileo mundial. En preparaci\u00f3n para esta celebraci\u00f3n, 2026 tiene como tema \u201cDespertar\u201d, que vinculamos especialmente a Norcia: el lugar donde nacieron Benito y Escol\u00e1stica, donde fueron bautizados y donde, en el seno de su familia, encontraron por primera vez la fe cristiana. \u00a1Hay mucho que reflexionar all\u00ed! El 25 de abril, este \u201cA\u00f1o de Norcia\u201d se inaugurar\u00e1 oficialmente in situ bajo el tema de \u201cDespertar\u201d. <\/p>\n
Nuestra tradici\u00f3n benedictina ha producido muchos monumentos magn\u00edficos. Pero la verdadera herencia que debemos a san Benito no se encuentra en tumbas ni en pir\u00e1mides. Es una tradici\u00f3n viva que apunta hacia el futuro y nos da esperanza. <\/p>\n
Con esta bendici\u00f3n pascual, me despido<\/p>\n
Suyo,
\nJeremias Schr\u00f6der OSB
\nAbad Primado<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Abad Primado Jeremias escribe desde Roma sobre la muerte, las eternidades humana y divina, la vida en Sant\u2019Anselmo y el pr\u00f3ximo Jubileo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[401,236],"class_list":["post-17470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nexus-es","tag-nexus-abril-2026-es","tag-nexus-del-abad-primado-es"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/osb.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}