Aus den Archiven der Abtei Buckfast: Die private Stimme von Abt Anscar Vonier<\/h1><\/div>Eine neue Sammlung pers\u00f6nlicher Briefe, \u00fcbersetzt und herausgegeben vom Archivar der Abtei Buckfast, Steve Roach, er\u00f6ffnet einen intimen Einblick in das Leben und die geistliche Resilienz von Abt Anscar Vonier OSB.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/osb.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SB01_scaled-scaled-1.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>13 Februar 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/i><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Die monastische Gemeinschaft der Abtei Buckfast hat die Ver\u00f6ffentlichung von Echo of a Loved Voice<\/em> bekannt gegeben, einer bedeutenden neuen Sammlung der pers\u00f6nlichen Briefe von Abt Anscar Vonier OSB. Erstmals aus dem franz\u00f6sischen Original \u00fcbersetzt und in einem einzigen Band zusammengef\u00fchrt, bietet die Korrespondenz eine intime Perspektive auf eine der einflussreichsten benediktinischen Gestalten des 20. Jahrhunderts. <\/p>\nDie Sammlung, \u00fcbersetzt und herausgegeben vom Archivar der Abtei Buckfast, Steve Roach, zeichnet den Lebensbogen Abt Anscars von seiner Kindheit in Deutschland \u00fcber seine pr\u00e4genden Jahre in Devon nach. Sie folgt seinem Weg nach Rom, wohin er zum Studium in Sant\u2019Anselmo geschickt wurde und wo er in Philosophie promovierte, bevor er dort bald darauf Professor wurde \u2013 eine Zeit, die die intellektuellen Grundlagen f\u00fcr seinen sp\u00e4teren Ruf als Theologe und Autor bedeutender Werke wie A Key to the Doctrine of the Eucharist<\/em> und The Spirit and the Bride<\/em> legte. <\/p>\nEin zentrales Thema der Briefe ist die tiefgreifende Wirkung des Schiffsungl\u00fccks der SS Sirio<\/em> vor der spanischen K\u00fcste im Jahr 1906. Abt Anscar \u00fcberlebte die Katastrophe, bei der sein Vorg\u00e4nger, Abt Boniface Natter OSB, ums Leben kam. Die unmittelbar danach sowie im weiteren Verlauf seines Lebens verfassten Briefe offenbaren die pers\u00f6nlicheTrauer und geistliche Standhaftigkeit eines jungen M\u00f6nchs, dem pl\u00f6tzlich die Leitung einer trauernden Gemeinschaft anvertraut wurde. <\/p>\nUnter seiner Leitung als Abt von 1906 bis 1938 erlebte Buckfast eine Zeit bemerkenswerter baulicher und geistlicher Erneuerung. Die Korrespondenz dokumentiert die monumentale Aufgabe, die Abteikirche aus ihren Ruinen wieder aufzubauen, sowie die ruhige Hand, die n\u00f6tig war, um die Gemeinschaft durch die Ersch\u00fctterungen des Ersten Weltkriegs zu f\u00fchren. <\/p>\n
Steve Roach, der an der Cardiff University Franz\u00f6sisch und an der University of Surrey Theologie studierte, liefert zu jedem Kapitel erl\u00e4uternde Anmerkungen. Diese Einleitungen, zusammen mit historischen Fotografien und Ausz\u00fcgen aus den Buckfast Annals, verorten die Briefe in der weiteren kirchlichen und gesellschaftlichen Landschaft der damaligen Zeit. <\/p>\n
F\u00fcr die benediktinische Familie ist Echo of a Loved Voice<\/em> mehr als ein historisches Dokument; es ist eine Reflexion \u00fcber die Tugenden der Stabilitas und der Resilienz. Es zeichnet das Portr\u00e4t eines Oberen, dessen \u00f6ffentliches Wirken tief in seinem pers\u00f6nlichen Gebetsleben und in einer unersch\u00fctterlichen Bindung an das monastische Charisma verwurzelt war. <\/p>\nDer Band ist bei Gracewing Publishing erschienen und \u00fcber den Online-Shop der Abtei erh\u00e4ltlich.<\/p>\n<\/div>
Eine neue Sammlung pers\u00f6nlicher Briefe, \u00fcbersetzt und herausgegeben vom Archivar der Abtei Buckfast, Steve Roach, er\u00f6ffnet einen intimen Einblick in das Leben und die geistliche Resilienz von Abt Anscar Vonier OSB.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>13 Februar 2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Die monastische Gemeinschaft der Abtei Buckfast hat die Ver\u00f6ffentlichung von Echo of a Loved Voice<\/em> bekannt gegeben, einer bedeutenden neuen Sammlung der pers\u00f6nlichen Briefe von Abt Anscar Vonier OSB. Erstmals aus dem franz\u00f6sischen Original \u00fcbersetzt und in einem einzigen Band zusammengef\u00fchrt, bietet die Korrespondenz eine intime Perspektive auf eine der einflussreichsten benediktinischen Gestalten des 20. Jahrhunderts. <\/p>\n Die Sammlung, \u00fcbersetzt und herausgegeben vom Archivar der Abtei Buckfast, Steve Roach, zeichnet den Lebensbogen Abt Anscars von seiner Kindheit in Deutschland \u00fcber seine pr\u00e4genden Jahre in Devon nach. Sie folgt seinem Weg nach Rom, wohin er zum Studium in Sant\u2019Anselmo geschickt wurde und wo er in Philosophie promovierte, bevor er dort bald darauf Professor wurde \u2013 eine Zeit, die die intellektuellen Grundlagen f\u00fcr seinen sp\u00e4teren Ruf als Theologe und Autor bedeutender Werke wie A Key to the Doctrine of the Eucharist<\/em> und The Spirit and the Bride<\/em> legte. <\/p>\n Ein zentrales Thema der Briefe ist die tiefgreifende Wirkung des Schiffsungl\u00fccks der SS Sirio<\/em> vor der spanischen K\u00fcste im Jahr 1906. Abt Anscar \u00fcberlebte die Katastrophe, bei der sein Vorg\u00e4nger, Abt Boniface Natter OSB, ums Leben kam. Die unmittelbar danach sowie im weiteren Verlauf seines Lebens verfassten Briefe offenbaren die pers\u00f6nlicheTrauer und geistliche Standhaftigkeit eines jungen M\u00f6nchs, dem pl\u00f6tzlich die Leitung einer trauernden Gemeinschaft anvertraut wurde. <\/p>\n Unter seiner Leitung als Abt von 1906 bis 1938 erlebte Buckfast eine Zeit bemerkenswerter baulicher und geistlicher Erneuerung. Die Korrespondenz dokumentiert die monumentale Aufgabe, die Abteikirche aus ihren Ruinen wieder aufzubauen, sowie die ruhige Hand, die n\u00f6tig war, um die Gemeinschaft durch die Ersch\u00fctterungen des Ersten Weltkriegs zu f\u00fchren. <\/p>\n Steve Roach, der an der Cardiff University Franz\u00f6sisch und an der University of Surrey Theologie studierte, liefert zu jedem Kapitel erl\u00e4uternde Anmerkungen. Diese Einleitungen, zusammen mit historischen Fotografien und Ausz\u00fcgen aus den Buckfast Annals, verorten die Briefe in der weiteren kirchlichen und gesellschaftlichen Landschaft der damaligen Zeit. <\/p>\n F\u00fcr die benediktinische Familie ist Echo of a Loved Voice<\/em> mehr als ein historisches Dokument; es ist eine Reflexion \u00fcber die Tugenden der Stabilitas und der Resilienz. Es zeichnet das Portr\u00e4t eines Oberen, dessen \u00f6ffentliches Wirken tief in seinem pers\u00f6nlichen Gebetsleben und in einer unersch\u00fctterlichen Bindung an das monastische Charisma verwurzelt war. <\/p>\n Der Band ist bei Gracewing Publishing erschienen und \u00fcber den Online-Shop der Abtei erh\u00e4ltlich.<\/p>\n<\/div>